Mindesten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	zumindest; zum Mindesten; wenigstens [ugs.]; jedenfalls {adv}	at least; leastways [coll.]; leastwise [coll.]
	Diese Maßnahmen sind nicht ausreichend, aber sie sind zumindest ein Anfang.	These measures are not enough, but at least they're a start.
	Sie beschwerten sich nicht - zumindest nicht offiziell.	They didn't complain - not officially at least.
	Du könntest dir wenigstens anhören, was sie zu sagen hat.	You could at least listen to what she has to say.
	Das Wetter war kalt, aber es regnete wenigstens nicht.	The weather was cold, but leastways it didn't rain.
	Sie war in der Musikwelt unbekannt, zumindest/jedenfalls bis vor kurzem.	She was unknown in the music world, leastwise until recently.
	kein bisschen; keinen Deut; kein Fünkchen; nicht im Mindesten/Geringsten {adv}	not a/one bit; not a/one jot; not a/one whit
	keinen Deut besser als er	not one bit better than him
	In seiner Äußerung steckt kein Fünkchen Wahrheit.	There's not a jot of truth in what he says.
	nicht im Geringsten; nicht im Entferntesten; nicht im Mindesten [geh.]; kein bisschen	not in the least; not in the slightest; not a bit