BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Mikroskop {n} microscope

Mikroskope {pl} microscopes

Stereomikroskop {n} stereomicroscope

Mikroskop mit 30-facher Vergrößerung times 30 microscope

Mikroskop {n} (Sternbild) [astron.] Microscopium; Microscope

Dunkelfeldbeleuchtung {f} (Mikroskop) dark ground illumination; dark field illumination (microscope)

Lampenhaus {n} (Mikroskop) lighting module (microscope)

Auflicht {n} (Mikroskop) reflected light (microscope)

polarisiertes Auflicht polarized reflected light

Dunkelfeldkondensor {m} (Mikroskop) dark-field condenser (microscope)

Dunkelfeldkondensoren {pl} dark-field condensers

Objektträger {m} (Mikroskop) specimen slide; microscope slide; slide (microscope) [listen]

Objektträger {pl} specimen slides; microscope slides; slides

Objektträger mit Vertiefung concavity slide; cavity slide; microscope depression slide

eine Probe auf einem Objektträger präparieren to mount a sample on a slide

Objektträgerkultur {f} (Mikroskop) [biol.] slide culture (microscope)

Objektträgerkulturen {pl} slide cultures

Okularstrichplatte {f} (Mikroskop) eyepiece graticule (microscope)

Okularstrichplatten {pl} eyepiece graticules

Okularwechsler {m} (Mikroskop) eyepiece head; eyepiece changing device; eyepiece changer (microscope)

Okularwechsler {pl} eyepiece heads; eyepiece changing devices; eyepiece changers

drehbarer Okularwechsler {m}; Okularrevolver {m} revolving eyepiece head; eyepiece revolver (microscope)

Schlittenrevolver {m} sliding objective changer

Untersuchung {f}; Prüfung {f} [sci.] [techn.] [listen] [listen] examination [listen]

Untersuchungen {pl}; Prüfungen {pl} [listen] examinations

Fertigungsprüfung {f} in-process examination; in-process inspection

Routineuntersuchung {f} routine examination

bei der Prüfung von ... examining ...

bei der Sichtprüfung on visual examination

bei einer weiteren Untersuchung on further examination

eine Untersuchung durchführen; eine Prüfung vornehmen to conduct / perform / make an examination

Die metallographische Untersuchung zeigt Unterschiede in der Struktur. A metallographic examination reveals structural differences.

Bei einer Untersuchung wurde festgestellt, dass der Stoff Carvon enthält. Upon examination the substance was found to contain carvone.

Der Prüfkörper wird in eine Reagentie eingetaucht, um das Kerngefüge für die anschließende Untersuchung mit dem Mikroskop zum Vorschein zu bringen. The test specimen is immersed in a reagent to bring out the granular structure for subsequent examination under a microscope.

mikroskopisch {adv} microscopically

nur unter dem Mikroskop sichtbar microscopically visible