 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Mehrwert... [econ.] | value-added | |
| Mehrwert {m} (Marx'sche Arbeitswerttheorie) [econ.] | surplus value (Marx's labour theory of value) | |
| Extra-Mehrwert {m} | extra surplus-value; surplus profit; superprofit | |
| Mehrwert {m} (durch etw.) [übtr.] | added value (through/by/from sth.) [fig.] | |
| einen Mehrwert für etw. schaffen / bringen / generieren | to add value to sth. | |
| (erzielte) Wertschöpfung {f}; Mehrwert {m} [econ.] | value added | |
| Bruttowertschöpfung {f} | gross value added | |
| Nettowertschöpfung {f} | net value added | |
| Produktwertschöpfung {f} | product value added | |
| Nutzenversprechen {n}; Wertversprechen {n}; Leistungsversprechen {n}; Mehrwert {m} (für den Kunden) [econ.] | value proposition | |
| Bereicherung {f} (für etw.) (Mehrwert) [übtr.] | enrichment (for sth.) [fig.] ![[listen]](/pics/s1.png "enrichment"){kind=small} |
|
| Gemischte Ehen stellen eine Bereicherung für unsere Gesellschaft dar. | Mixed marriages represent an enrichment for our society. |