|
mangelnde Zuständigkeit |
lack/want of jurisdiction |
|
persönliche Zuständigkeit |
personal jurisdiction |
|
sachliche Zuständigkeit |
subject-matter jurisdiction; jurisdiction of the subject-matter |
|
Zuständigkeit in Strafsachen |
criminal jurisdiction |
|
das zuständige Gericht |
the court of jurisdiction |
|
(vertraglicher) Ausschluss der Zuständigkeit eines Gerichts |
(contractual) ousting of a court's jurisdiction |
|
in die Zuständigkeit der Gerichte fallen |
to fall within the jurisdiction of the law courts |
|
Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde) |
excess of jurisdiction (by an authority) |
|
Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen |
to carry out functions within one's own jurisdiction |
|
Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs |
matters within the delegated jurisdiction |
|
Zuständig sind die Amtsgerichte / Bezirksgerichte [Ös.]. [jur.] |
Jurisdiction is reserved to the local courts. |