BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

raffinierter Plan {m}; Schachzug {m}; Winkelzug {m}; Manöver {n}; Masche {f}; Trick {m}; Rank {m} [Schw.]; Strategem {n}; Strategema [geh.] [listen] [listen] scheme; stratagem (formal); contrivance (formal) [listen]

ein Schachzug, um die Kontrolle über die Regierung zu erlangen a scheme to seize control of the government

ein Trick, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen a scheme to cheat people out of their money

Manöver... {adj} [mil.] evolutionary (relating to manoeuvres)

Manövergeschwader {n} evolutionary squadron

Manövertaktik {f} evolutionary tactics

Manöver {n} (einzelner Bewegungsvorgang mit einem Fahrzeug/Flugzeug) manoeuvre [Br.]; maneuver [Am.] [listen]

Anlegemanöver {n} [naut.] docking manoeuvre/maneuver

Flugmanöver {n} flight manoeuvre/maneuver; aerial manoeuvre/maneuver [listen] [listen]

Manöver {n}; Truppenübung {f} [mil.] manoeuvre [Br.]; maneuver [Am.] [listen]

Manöver {pl}; Truppenübungen {pl} manoeuvres; maneuvers

Manöver {n}; Tricks {pl}; Trickserei {f}; Schmu {m}; Mogelei {f}; Schummelei {f} shenanigans

Finanzmanöver {n} financial shenanigans

Manöver {n}; Eröffnungsmanöver {n} gambit

Demarche {f}; Protestnote {f}; diplomatisches Manöver [pol.] démarche; demarche

Übung {f}; Manöver {n} [mil.] [listen] exercises