German | English | |
---|---|---|
auf jdn./etw. losgehen {vi}; auf jdn./etw. losstürmen {vi}; jdn. angehen; attackieren {vt} | to charge sb./sth.; to charge towards/at sb./sth. | |
losgehend; losstürmend; angehend; attackierend | charging (towards/at) | |
losgegangen; losgestürmt; angegangen; attackiert | charged (towards/at) | |
ein heranstürmender Elefant | a charging elephant | |
Der Stürmer attackierte den gegnerischen Torwart. | The striker charged the opposition goalkeeper. | |
Der Stier ging auf den Matador los. | The bull charged (at) the matador. | |
Die Fans stürmten auf die Bühne los. | Fans charged the stage. | |
auf etw. losstürmen; gegen etw. anrennen [sport] [übtr.] {vi} | to rush sth. | |
losstürmend; anrennend | rushing | |
losgestürmt; angerannt | rushed | |
auf das Tor losstürmen | to rush the goal | |
wilde Flucht {f}; Losstürmen {n}; Davonstieben {n} [geh.] (einer Tierherde) [zool.] | stampede (of an animal herd) |