 German |
 English |
|
|---|---|---|
Anerkennung {f}; Lorbeeren {pl}; Ehre {f}; Wertschätzung {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Anerkennung"){kind=small} |
credit (public acknowledgement) |
|
| ein angesehener Mann | a man of good credit | |
| sich etw. als Verdienst anrechnen (lassen) | to claim credit for sth. | |
| Das ist sein Verdienst. | The credit for that should go to him. | |
| Ich mache die ganze Arbeit und er heimst die Loorbeeren ein. | I do all the work and he gets all the credit. | |
| Sie macht ihrer Familie alle Ehre. | She is a credit to her family. | |
| Seine Großzügigkeit macht ihm alle Ehre. / gereicht ihm zur Ehre. [geh.] | His generosity does him credit. | |
| Lorbeerbäume {pl}; Lorbeeren {pl} (Laurus) (botanische Gattung) [bot.] | laurel trees; laurels (botanical genus) | |
| Echter Lorbeer; Edellorbeer; Gewürzlorbeer (Laurus nobilis) | true laurel; bay laurel; bay tree [Br.]; sweet bay | |
| Azoren-Lorbeer (Laurus azorica) | Azores laurel | |
| sich auf seinen Lorbeeren ausruhen | to rest on your laurels |