A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for Long-Position
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
eine
Stelle/Stellung
besetzen
;
einnehmen
;
innehaben
;
bekleiden
{vt}
[adm.]
to
hold
;
to
occupy
a
job/
position
besetzend
;
einnehmend
;
innehabend
;
bekleidend
holding
;
occupying
besetzt
;
eingenommen
;
innegehabt
;
bekleidet
held
;
occupied
er/sie
hat
inne
he/she
hold
;
he/she
occupies
ich/er/sie
hatte
inne
I/he/she
held
;
I/he/she
occupied
er/sie
hat/hatte
innegehabt
he/she
has/had
held
;
he/she
has/had
occupied
eine
Macht
position
innehaben
to
hold/occupy
a
position
of
power
eine
Funktion
drei
Jahre
lang
innehaben
to
hold/occupy
a
position
for
three
years
Stellen
,
die
traditionell
von
Männern
besetzt
sind
jobs
that
have
traditionally
been
held/occupied
by
men
Bevor
er
Premierminister
wurde
,
hatte
er
schon
mehrere
Kabinettsposten
bekleidet
.
Before
becoming
prime
minister
,
he
had
already
held/occupied
several
cabinet
posts
.
Kauf
position
{f}
[fin.]
long
position
;
long
Kauf
position
en
{pl}
long
position
s
Risiko
position
{f}
;
Position
{f}
;
Risikoengagement
{n}
(
Börse
)
[fin.]
exposure
position
;
exposure
;
position
(stock
exchange
)
ausgeglichene
Risiko
position
;
ausgeglichene
Netto
position
flat
position
;
matched
position
;
square
position
(stock
exchange
)
Netto
position
{f}
net
exposure
position
;
net
position
Nettokurz
position
{f}
;
Nettominus
position
{f}
;
Nettopassiv
position
{f}
short
net
exposure
position
;
short
exposure
position
;
short
net
exposure
;
short
net
position
;
short
position
Nettolang
position
{f}
;
Nettoplus
position
{f}
long
net
exposure
position
;
long
exposure
position
;
long
net
exposure
;
long
net
position
;
long
position
Netto
position
der
monetären
Posten
net
monetary
position
Netto
position
in
einer
Fremdwährung
;
Position
in
einer
Fremdwährung
currency
exposure
position
;
currency
net
position
;
currency
exposure
;
currency
position
;
forex
position
Verkaufsoptions
position
{f}
put
option
position
;
put
position
eine
Nettopassiv
position
haben
to
have
a
short
net
exposure
position
eine
Nettoplus
position
kurssichern
to
hedge
a
long
net
exposure
position
Aussage
{f}
;
Satz
{m}
;
Pro
position
{f}
;
Theorem
{n}
(
Logik
)
[phil.]
statement
;
sentence
;
pro
position
theorem
(logic)
Aussagen
{pl}
;
Sätze
{pl}
;
Pro
position
en
{pl}
;
Theoreme
{pl}
statements
;
sentences
;
pro
position
s
;
theorems
allgemeingültiger
Satz
;
allgemeiner
Satz
;
Allsatz
;
Allaussage
;
universeller
Satz
;
universelle
Aussage
;
Universalaussage
general
statement
/
sentence
/
pro
position
;
universal
statement
/
sentence
/
pro
position
;
general
theorem
analytischer
Satz
analytical
statement
;
analytical
pro
position
apodiktischer
Satz
(
Kant
)
apodictic
sentence
;
apodictic
pro
position
(Kant)
beschreibende
Aussage
;
beschreibende
Pro
position
descriptive
statement
;
description
statement
;
descriptive
pro
position
;
description
pro
position
beschreibender
Satz
durch
Definition
descriptive
statement
/
description
pro
position
through
definition
einfacher
Satz
simple
statement
;
simple
pro
position
komplexe
Aussage
;
zusammengesetzter
Satz
complex
statement
;
complex
pro
position
kontradiktorischer
Satz
contradictory
statement
;
contradictory
pro
position
logische
Aussage
;
logische
Pro
position
logic
al
statement
;
logical
pro
position
logisch
falscher
Satz
logical
ly
false
statement/pro
position
logisch
wahrer
Satz
logically
true
statement/pro
position
Partikuläraussage
{f}
;
besonderer
Satz
;
besondere
Pro
position
;
besonderes
Theorem
specific
pro
position
;
particular
pro
position
;
singular
theorem
reizanalytischer
Satz
stimulus-analytic
sentence
synthetischer
Satz
synthetic
(al)
statement
;
synthetic
(al)
pro
position
Gödel'scher
Unvollständigkeitssatz
Gödel's
incompleteness
theorem
Satz
an
sich
(
Bolzano
)
pro
position
in
itself
;
abstract
pro
position
(Bolzano)
(
ungeschütztes
)
Ausgesetztsein
{n}
(
einer
Sache
);
Belastung
{f}
;
Gefährdung
{f}
(
durch
etw
.);
Exponiertheit
{f}
;
Ex
position
{f}
[geh.]
(
gegenüber
einer
Sache
)
exposure
;
subjection
(to
sth
.)
Infektionsex
position
{f}
exposure
to
infection
Sonnenex
position
{f}
sun
exposure
;
solar
exposure
Strahlenbelastung
{f}
;
Strahlenex
position
{f}
exposure
to
radiation
Virusex
position
{f}
exposure
to
a/the
virus
;
exposure
to
virusses
Angriffsstellen
für
Medikamente/Umweltgifte
exposures
to
medicines/environmental
to
xins
Gefahr
ernster
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Ex
position
. (
Gefahrenhinweis
)
Danger
of
serious
damage
to
health
by
pro
long
ed
exposure
. (hazard
note
)
Ex
position
vermeiden
-
vor
Gebrauch
besondere
Anweisungen
einholen
. (
Sicherheitshinweis
)
Avoid
exposure:
obtain
special
instructions
before
use
. (safety
note
)
Gesundheitsschädlich:
Gefahr
ernster
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Ex
position
durch
Berührung
mit
der
Haut
und
durch
Verschlucken
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful:
danger
of
serious
damage
to
health
by
pro
long
ed
exposure
in
contact
with
skin
and
if
swallowed
. (hazard
note
)
Satzinhalt
{m}
;
Satzaussage
{f}
;
Pro
position
{f}
[ling.]
pro
position
of
a
sentence
;
pro
position
Spruch
{m}
;
Weisheit
{f}
[ling.]
adage
;
saw
Sprüche
{pl}
;
Weisheiten
{pl}
adages
;
saws
Börsenspruch
{m}
;
Börsenweisheit
{f}
stock
market
adage
;
Wall
Street
adage
Lieblingsspruch
{m}
favourite
adage
[Br.]
;
favorite
adage
[Am.]
eine
alte
chinesische
Weisheit
an
old
Chinese
adage
der
berühmte
Spruch
,
wonach
Nachahmung
die
ehrlichste
Form
der
Schmeichelei
ist
the
famous
adage
about
imitation
being
the
sincerest
form
of
flattery
Ein
alter
Spruch
besagt:
Wahlen
werden
nicht
von
der
Op
position
gewonnen
,
sondern
von
der
Regierung
verloren
.
As
the
old
saw
says
/
has
it
,
op
position
s
do
not
win
elections
,
governments
lose
them
.
dialektisch
{adj}
[phil.]
dialectic
;
dialectical
dialektische
Antinomie
dialectical
antinomy
dialektische
Behauptung
dialectical
assertion
dialektische
Bewegung
dialectical
movement
dialektische
Beziehung
dialectical
relation
dialektische
Folgerung
;
dialektischer
Schluss
dialectical
inference
dialektische
Logik
dialectical
logic
dialektische
Op
position
dialectical
op
position
dialektische
Psychologie
dialectical
psychology
dialektische
Theologie
dialectical
theology
dialektischer
Dreisatz
dialectic
triad
;
dialectical
triad
dialektischer
Gebrauch
der
reinen
Vernunft
dialectic
employment
of
pure
reason
;
dialectical
use
of
pure
reason
dialektischer
Schein
dialectic
appearance
;
dialectical
illusion
dialektischer
Sprung
dialectic
leap
;
dialectical
transition
dialektischer
Überempirismus
dialectical
hyper-empiricism
dialektischer
Vernunftschluss
dialectical
inference
of
reason
dialektisches
Argument
dialectical
argument
dialektisches
Bild
dialectical
image
dialektisches
Denken
dialectical
thinking
dialektisches
Theater
dialectical
theatre
[Br.]
;
dialectical
theater
[Am.]
etw
.
verlangen
;
regieren
{vt}
[ling.]
to
govern
sth
.
verlangend
;
regierend
governing
verlangt
;
regiert
governed
verlangt
;
regiert
governs
verlangte
;
regierte
governed
Diese
Prä
position
verlangt
den
Akkusativ
.
This
pre
position
governs
the
accusative
(case).
Ap
position
{f}
;
Beisatz
{m}
[ling.]
ap
position
Ap
position
en
{pl}
;
Beisätze
{pl}
ap
position
s
Eigenkom
position
{f}
[mus.]
own
com
position
;
self-composed
song
Eigenkom
position
en
{pl}
own
com
position
s
;
self-composed
songs
Prä
position
{f}
;
Verhältniswort
{n}
[ling.]
pre
position
Prä
position
en
{pl}
;
Verhältniswörter
{pl}
pre
position
s
Ad
position
{f}
[ling.]
ad
position
Ambi
position
{f}
[ling.]
ambi
position
Epexegese
{f}
(
erklärende
Hinzufügung
in
Form
einer
Ap
position
)
[ling.]
epexegesis
(addition
of
words
to
clarify
the
meaning
intended
)
Wechselprä
position
{f}
[ling.]
a
pre
position
governing
dative
or
accusative
Kurssicherung
{f}
(
Börse
)
[fin.]
hedge
;
hedging
;
cover
;
covering
;
coverage
[Am.]
(stock
exchange
)
Kurssicherung
gegen
Währungsumrechnungs
position
en
hedge
agaist
balance
sheet
position
s
Kurssicherung
auf
dem
Devisenterminmarkt
covering
in/through
the
forward
exchange
market
;
forward
foreign
currency
cover
;
forward
foreign
currency
hedging
;
forward
exchange
contract
coverage
[Am.]
Kurssicherung
über
den
Geldmarkt
/
auf
dem
Kassamarkt
covering
in/through
the
money
market
;
covering
in
the
spot
market
;
spot
market
hedging
;
spot
hedge
Kurssicherung
durch
den
Kauf
von
Börsenterminkontrakten
long
futures
hedge
Kurssicherung
durch
Devisentermingeschäfte
;
Absicherung
über
den
Devisenterminmarkt
;
Wechselkurssicherung
{f}
mit
Devisenterminkontrakten
hedging
with
forward
exchange
contracts
Kurssicherung
durch
Ankauf
einer
Kaufoption
long
call
option
hedge
;
long
call
hedge
;
long
option
hedge
Kurssicherung
durch
Ankauf
einer
Verkaufoption
long
put
option
hedge
;
long
put
hedge
Kurssicherung
durch
Verkauf
einer
Kaufoption
short
call
option
hedge
;
short
call
hedge
;
short
option
hedge
Kurssicherung
durch
Verkauf
einer
Verkaufsoption
short
put
option
hedge
;
short
put
hedge
Kurssicherung
durch
Verkauf
von
Börsenterminkontrakten
short
futures
hedge
Kurssicherung
durch
Veranlagung
in
Fremdwährung
hedging
by
investing
in
foreign
currencies
Kurssicherung
durch
Devisentermingeschäfte
hedging
with
forward
exchange
contracts
Kurssicherung
eines
Fremdwährungsengagements
hedge
of
a
foreign
currency
position
Kurssicherung
durch
Fremdwährungskreditaufnahme
hedging
by
borrowing
in
foreign
currencies
Fremdwährungskurssicherung
{f}
;
Wechselkursabsicherung
{f}
;
Devisenkursabsicherung
{f}
foreign
currency
hedging
;
foreign
exchange
hedging
;
forex
hedging
;
currency
stagnieren
;
nicht
vorankommen
; (
in
einer
schwachen
Position
)
herumkrebsen
[ugs.]
{vi}
to
languish
;
to
stagnate
stagnierend
;
nicht
vorankommend
;
herumkrebsend
languishing
;
stagnating
stagniert
;
nicht
vorangekommen
;
herumgekrebst
languishes
;
stagnated
Der
Wohnungsmarkt
stagniert
weiterhin
.
The
housing
market
continues
to
languish
.
Die
Mannschaft
krebst
am
unteren
Ende
der
ersten
Fußballliga
herum
.
The
team
is
languishing
at
the
bottom
of
the
first
football
league
.
Search further for "Long-Position":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners