A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40
similar
results for Liefer
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Similar words:
Aleppo-Kiefer
,
Banks-Kiefer
,
Bordeaux-Kiefer
,
Emodi-Kiefer
,
Huangshan-Kiefer
,
Jersey-Kiefer
,
Kiefer
,
Lieder
,
Lippen-Kiefer-Gaumenspalte
,
Lorica-Kiefer
,
Masson-Kiefer
,
Merkus-Kiefer
,
Okinawa-Kiefer
,
Ponderosa-Kiefer
,
Schlangenhaut-Kiefer
,
Sikang-Kiefer
,
Tenasserim-Kiefer
,
Virginia-Kiefer
,
Wollemie-Kiefer
,
Yunnan-Kiefer
,
lieber
Energie
liefer
n
an
{v}
to
energize
;
to
energise
[Br.]
jdn
.
ans
Messer
liefer
n
{vt}
[übtr.]
to
send
sb
.
to
his
doom
sich
Scharmützel
liefer
n
;
plänkeln
[obs.]
{vi}
[mil.]
to
skirmish
jdm
.
eine
Steilvorlage
(
für
eine
spitze
Bemerkung
)
liefer
n
{v}
to
leave
yourself
wide
open
;
to
set
yourself
up
(for a
sideswipe
)
etw
.
liefer
n
und
einbauen
{v}
to
furnish
and
install
sth
.
etw
.
hergeben
;
etw
.
erbringen
;
etw
.
einbringen
;
etw
.
liefer
n
{vt}
to
yield
sth
.
Bekundung
{f}
;
Demonstration
{f}
(
von
etw
.);
Beispiel
{n}
(
für
etw
.)
exhibition
(of
sth
.)
[formal]
eine
Demonstration
seiner
Schnelligkeit
und
Geschicklichkeit
an
exhibition
of
his
speed
and
skill
ein
Beispiel
für
schlechte
Manieren
liefer
n
to
give/provide
an
exhibition
of
bad
manners
Denkanstoß
{m}
cause
for
thought
;
food
for
thought
jdm
.
einen
Denkanstoß
geben
to
set
sb
.
thinking
Denkanstöße
liefer
n
to
give
food
for
thoughts
;
to
provoke
thoughts
;
to
give
thought-provoking
impulses
ungewöhnlicher
Einrichtungsgegenstand
{m}
,
der
Gesprächsstoff
liefer
t
conversation
piece
(unusual
object
)
für
Gesprächsstoff
sorgen
to
become
a
conversation
piece
Informationsgrad
{m}
;
Informationsumfang
{m}
level
of
information
umfassende/nur
wenige
Informationen
liefer
n
to
provide
a
high/poor
level
of
information
Munition
{f}
[mil.]
ammunition
;
ammo
[coll.]
Atommunition
{f}
nuclear
ammunition
Blindmunition
{f}
;
Übungsmunition
{f}
blank
ammunition
Brisanzmunition
{f}
H.E.
ammunition
Gewehrmunition
{f}
rifle
ammunition
Großkalibermunition
{f}
;
Zentralfeuermunition
{f}
large-bore
ammunition
;
centre-fire
ammunition
[Br.]
;
center
fire
ammunition
[Am.]
Handelsmunition
{f}
commercial
ammunition
intelligente
Munition
intelligent
ammunition
;
smart
munition
Jagdmunition
{f}
hunting
ammunition
Kartuschenmunition
{f}
separate
ammunition
Kernmunition
{f}
;
panzerbrechende
Munition
armour-piercing
ammunition
Kleinkalibermunition
{f}
rimfire
ammunition
Leuchtspurmunition
{f}
;
Leuchtspurgeschosse
{pl}
tracer
ammunition
Munition
mit
Zielführung
über
Satellitennavigation
;
JDAM-Munition
joint
direct
attack
munition
;
JDAM
ammunition
Panzerabwehrmunition
{f}
anti-tank
ammunition
Panzermunition
{f}
tank
ammunition
Schwermetall-Munition
{f}
heavy-metal
ammunition
Streumunition
{f}
cluster
munition
uranhaltige
Munition
depleted-uranium
ammunition
;
DU
ammunition
;
uranium
ammo
[coll.]
Vollmantelmunition
{f}
full
metal
jacket
ammunition
Vollmunition
{f}
ball
ammunition
mit
scharfer
Munition
live-fire
[Am.]
jdm
.
Munition
(
für
Kritik
,
Vorwürfe
usw
.)
liefer
n
to
provide
sb
.
with
ammunition
(for
criticism
,
allegations
etc
.)
[fig.]
Nahrung
{f}
[übtr.]
form
of
nurishment
;
nurishments
;
nutriment
;
form
of
sustenance
;
sustenance
[formal]
[fig.]
geistige
Nahrung
form
of
nourishment
for
the
mind
Lesen
als
intellektuelle
Nahrung
reading
for
intellectual
nutriment
/
sustenance
sowohl
geistige
als
auch
materielle
Nahrung
liefer
n
to
provide
spiritual
as
well
as
physical
nourishments
/
sustenance
Nahrungsquelle
{f}
;
Nahrung
{f}
source
of
nourishment
;
nourishment
;
source
of
nutriment
;
nutriment
;
source
of
sustenance
[formal]
;
physical
sustenance
[formal]
;
sustenance
[formal]
Nahrungsquellen
{pl}
sources
of
nourishment
;
sources
of
nutriment
;
sources
of
sustenance
sich
von
Gras
ernähren
to
obtain
nourishment
from
grass
Die
Büffel
waren
die
Hauptnahrungsquelle
der
Indianer
.
The
buffaloes
were
the
Indians'
main
source
of
nourishment
/
nutriment
/
sustenance
.
Säuglinge
erhalten
die
Nahrung
,
die
sie
brauchen
,
zur
Gänze
aus
der
Muttermilch
.
Young
babies
obtain
all
the
nourishment
they
need
from
their
mother's
milk
.
Die
Baumrinde
liefer
t
dem
Rotwild
in
Dürrezeiten
Nahrung
.
Tree
bark
provides
red
deer
with
sustenance
in
periods
of
drough
.
In
der
Küche
deutete
nichts
darauf
hin
,
dass
Lebensmittel
vorhanden
waren
.
In
the
kitchen
,
there
were
no
signs
of
any
sustenance
.
Rückzugsgefecht
{n}
[mil.]
rear-guard
battle
Rückzugsgefechte
{pl}
rear-guard
battles
nur
noch
ein
Rückzugsgefecht
liefer
n
[übtr.]
to
be
fighting
a
rear-guard
action
Spur
{f}
;
Anhaltspunkt
{m}
breadcrumb
[fig.]
(piece
of
evidence/information
)
Spuren
{pl}
;
Anhaltspunkte
{pl}
breadcrumbs
Anhaltspunkte
liefer
n
,
wie
...
to
offer
breadcrumbs
as
to
how
...
digitale
Spuren
hinterlassen
to
leave
behind
digital
breadcrumbs
Spuren
legen
;
Spuren
auslegen
[selten]
to
create
a
breadcrumb
trail
of
clues
;
to
lay
a
trail
of
clues
Veröffentlichungsmaterial
{n}
; (
zur
Veröffentlichung
bestimmtes
)
Material
{n}
;
Veröffentlichungstexte
{pl}
;
Texte
{pl}
;
Stoff
{m}
für
die
Medien
copy
(for
publication
)
Werbetexte
verfassen
to
write
advertising
copy
Alle
Texte/Beiträge
für
die
Veröffentlichung
müssen
bis
17
Uhr
eingereicht
werden
.
All
copy
must
be
submitted
by
5 p.m.
Skandale
liefer
n/geben
immer
Stoff
für
die
Medien
.
Scandals
make
good
copy
.
Versprechen
{n}
;
Versprechung
{f}
;
Zusage
{f}
promise
Versprechen
{pl}
;
Versprechungen
{pl}
;
Zusagen
{pl}
promises
leere
Versprechungen
empty
promises
ein
Versprechen
geben
(
halten
;
brechen
)
to
make
(keep;
break
) a
promise
sein
Versprechen
halten
to
keep
your
promise
sein
Versprechen
auch
einlösen
,
liefer
n
[ugs.]
to
deliver
on
your
promise
jdm
.
große
Versprechungen
machen
to
promise
sb
.
the
earth
jdn
.
mit
Versprechungen
abspeisen
[ugs.]
to
palm
sb
.
off
with
promises
vielversprechend
sein
(
Sache
)
to
hold
great
promise
(matter)
Ich
kann
keine
Zusagen
machen
.
I
can't
make
any
promises
.
Vorauszahlung
{f}
;
Vorausbezahlung
{f}
;
Vorauskasse
{f}
;
Vorkasse
{f}
;
Bezahlung
bei
Auftragserteilung
;
Prämuneration
{f}
[veraltet]
[fin.]
payment
in
advance
;
advance
payment
;
prepayment
;
cash
with
order
/CWO/
;
/c
.w.o./;
cash
in
advance
/CIA/
Wir
liefer
n
nur
gegen
Vorauskasse/Vorkasse
.
We
exclusively
deliver
against
cash
in
advance
.
aneinandergeraten
;
sich
ein
Kräftemessen
liefer
n
{v}
(
mit
jdm
.)
to
lock
horns
(with
sb
.)
[fig.]
aneinandergeratend
;
sich
ein
Kräftemessen
liefer
nd
locking
horns
aneinandergeraten
;
sich
ein
Kräftemessen
ge
liefer
t
locked
horns
ausgeben
;
aushändigen
;
liefer
n
;
ausrüsten
;
verteilen
;
zuteilen
{vt}
to
issue
ausgebend
;
aushändigend
;
liefer
nd
;
ausrüstend
;
verteilend
;
zuteilend
issuing
ausgegeben
;
ausgehändigt
;
ge
liefer
t
;
ausgerüstet
;
verteilt
;
zugeteilt
issued
gibt
aus
issues
nicht
ausgegeben
unissued
etw
.
aus
liefer
n
; (
bei
jdm
.)
ab
liefer
n
;
an
liefer
n
;
liefer
n
;
ein
liefer
n
; (
jdm
.)
übergeben
; (
jdm
.)
überbringen
; (
jdm
.)
zustellen
; (
bei
jdm
.)
abgeben
{vt}
to
deliver
sth
. (to
sb
.)
aus
liefer
nd
;
ab
liefer
nd
;
an
liefer
nd
;
liefer
nd
;
ein
liefer
nd
;
übergebend
;
überbringend
;
zustellend
;
abgebend
delivering
ausge
liefer
t
;
abge
liefer
t
;
ange
liefer
t
;
ge
liefer
t
;
einge
liefer
t
;
übergeben
;
überbracht
;
zugestellt
;
abgegeben
delivered
liefer
t
(
aus
;
ab
;
an
;
ein
);
übergibt
;
überbringt
;
stellt
zu
;
gibt
ab
delivers
liefer
te
(
aus
;
ab
;
an
;
ein
);
übergab
;
überbrachte
;
stellte
zu
;
gab
ab
delivered
Pakete
aus
liefer
n
;
Pakete
ausfahren
[ugs.]
to
deliver
parcels
[Br.]
/
packages
[Am.]
etw
.
zusätzlich
liefer
n
[econ.]
to
furnish
an
additional
supply
of
sth
.
etw
.
falsch
liefer
n
to
misdeliver
sth
.
Wir
liefer
n
üblicherweise
mit
der
Post
.
We
usually
deliver
by
mail
.
Sie
hat
noch
zwei
Stunden
Zeit
,
ihre
Arbeit
abzu
liefer
n
.
She's
got
2
hours
left
to
deliver/hand
over
her
work
.
Wann
können
Sie
liefer
n
?
When
can
you
deliver
?
Können
Sie
bis
Ende
des
Monats
liefer
n
?
Can
you
deliver
by
the
end
of
the
month
?
jdn
.
aus
liefer
n
;
jdn
.
übergeben
{vt}
(
Person
der
Polizei
)
to
give
up
sb
.;
to
hand
sb
.
over
to
the
police
ausge
liefer
t
;
übergeben
given
up
liefer
t
aus
;
übergibt
gives
up
liefer
te
aus
;
übergab
gave
up
ein
Computerprodukt
aus
liefer
n
;
in
den
Verkauf
bringen
{vt}
[econ.]
[comp.]
to
ship
a
computer
product
(make
available
for
purchase
)
Die
Firma
liefer
t
ihre
neue
Laptopreihe
im
kommenden
Monat
aus
.
The
company
will
ship
its
new
laptop
line
next
month
.
etw
.
am
laufenden
Band
produzieren
;
ab
liefer
n
;
ausspucken
[ugs.]
{vt}
to
churn
out
↔
sth
.;
to
grind
out
↔
sth
.
am
laufenden
Band
produzierend
;
ab
liefer
nd
;
ausspuckend
churning
out
;
grinding
out
am
laufenden
Band
produziert
;
abge
liefer
t
;
ausgespuckt
churned
out
;
ground
out
die
letzten
Abgänger
,
die
die
Uni
ausgespuckt
hat
the
latest
graduates
churned
out
by
the
university
Sie
liefer
t
jedes
Jahr
einen
neuen
Roman
ab
.
She
grinds
out
a
new
novel
every
year
.
jdn
.
mit
etw
. (
regelmäßig
)
be
liefer
n
;
jdm
.
etw
. (
regelmäßig
)
liefer
n
{vt}
[econ.]
to
supply
sb
.
with
sth
.;
to
supply
sth
.
to
sb
.;
to
purvey
sth
.
to
sb
.
be
liefer
nd
;
liefer
nd
supplying
with
;
supplying
to
;
purveying
to
be
liefer
t
;
ge
liefer
t
supplied
with
;
supplied
to
;
purveyed
to
ge
liefer
te
Teile
parts
supplied
den
Einzelhandel
be
liefer
n
to
supply
the
retail
trace
wieder
be
liefer
n
;
neu
liefer
n
{vt}
to
resupply
wieder
be
liefer
nd
;
neu
liefer
nd
resupplying
wieder
be
liefer
t
;
neu
ge
liefer
t
resupplied
liefer
t
neu
resupplies
liefer
te
neu
resupplied
etw
. (
Nützliches
)
bieten
;
liefer
n
{vt}
to
provide
sth
. (present
sth
.
useful
)
bietend
;
liefer
nd
providing
geboten
;
ge
liefer
t
provided
bitet
;
liefer
t
provides
bot
;
liefer
te
provided
Die
Geschichte
liefer
t
uns
genügend
Beispiele
dafür
,
was
geschieht
,
wenn
...
History
provides
us
with
plenty
of
examples
of
what
happens
when
...
Die
Internetseite
bietet
ihren
Besuchern
grundlegende
Informationen
über
...
The
Web
site
provides
visitors
with
basic
information
about
...
Einzelhandelgeschäfte
bieten
ihren
Kunden
Fachberatung
.
Retail
shops
provide
their
customers
with
specialist
advice
.
durchgehend
;
fortlaufend
(
örtlich
und
zeitlich
);
andauernd
;
dauernd
;
anhaltend
{adj}
continuous
eine
durchgehende
Linie
a
continuous
line
durchgehende
Öffnungszeiten
continuous
opening
hours
eine
anhaltende
Dürre
a
continuous
drought
eine
durchgehende
Straßenverbindung/Bahnverbindung
a
continuous
road/rail
link
ein
durchgehendes
Beschäftigungsverhältnis
[jur.]
continuous
employment
Beurteilung
der
laufenden
Mitarbeit
(
im
Unterricht
)
[school]
{f}
continuous
assessment
[Br.]
Die
Batterien
liefer
n
genug
Strom
für
neun
Stunden
durchgehenden
Gebrauch
.
The
batteries
provide
enough
power
for
nine
hours
of
continuous
use
.
Der
erste
Satz
ist
in
mehrere
Titel
unterteilt
,
er
ist
aber
ein
durchgehendes
Musikstück
.
The
first
movement
is
divided
into
several
tracks
,
but
it
is
really
one
continuous
piece
of
music
.
etw
.
einsetzen
;
ins
Spiel
bringen
;
aufbieten
;
aufwenden
;
zur
Anwendung
bringen
;
von
etw
.
Gebrauch
machen
{vt}
to
bring/call/put
sth
.
into
play
einsetzend
;
ins
Spiel
bringend
;
aufbietend
;
aufwendend
;
zur
Anwendung
bringend
;
Gebrauch
machend
bring/call/putting
into
play
eingesetzt
;
ins
Spiel
gebracht
;
aufgeboten
;
aufgewendet
;
zur
Anwendung
gebracht
;
Gebrauch
gemacht
bring/call/puted
into
play
Die
Wirtschaftsbosse
setzen
eine
neue
Strategie
ein
.
Business
leaders
put
into
play
a
new
strategy
.
Bei
jeder
Körperbewegung
wird
ein
komplexes
System
aus
Muskeln
aufgeboten
.
A
complex
system
of
muscles
is
brought
into
play
for
each
body
movement
.
In
diesem
Prozess
liegen
neue
Beweise
auf
dem
Tisch
.
New
evidence
has
been
brought
into
play
in
this
trial
.
Wenn
sie
weiterhin
verspätet
liefer
n
,
müssen
wir
eine
Strafzahlung
verhängen
.
If
they
continue
to
deliver
late
,
we'll
have
to
bring
the
penalty
charge
into
play
.
Hier
kommen
noch
andere
Faktoren
ins
Spiel
.
This
calls
into
play
other
factors
.
etwas
;
ein
wenig
;
ein
bisschen
;
leicht
;
in
gewissem
Umfang
{adv}
somewhat
;
to
some
degree
;
to
a (certain)
degree
;
to
some
extent
;
to
an
extent
seine
Arbeitszeit
in
gewissem
Umfang
selbst
bestimmen
to
adjust
your
working
hours
to
some
extent
Er
fühlte
sich
im
Anzug
etwas
unbehaglich
.
He
felt
somewhat
awkward
in
his
suit
.
Wir
sind
mit
unserer
Arbeit
ein
bisschen
vorangekommen
.
Our
work
has
progressed
somewhat
.
Wir
haben
den
Vorgang
ein
wenig
vereinfacht
.
We
have
simplified
the
process
somewhat
/
to
a
certain
degree
.
Auf
die
EU
bezogen
hat
sie
schon
ein
bisschen
recht
.
To
some
extent
,
she's
right
as
far
as
the
EU
is
concerned
.
Der
Kurs
ist
etwas
schwieriger
als
man
mir
gesagt
hat
.
The
course
is
somewhat
more
difficult
than
I
was
told
it
would
be
.
Es
ist
leicht
frustierend
,
wenn
die
Leute
eine
Übersetzung
erwarten
,
ohne
einen
Kontext
zu
liefer
n
.
It
is
somewhat
frustrating
when
people
expect
a
translation
without
giving
any
context
etw
.
ergattern
;
etw
.
für
sich
gewinnen
;
etw
.
als
Ausbeute
liefer
n
{vt}
to
net
sth
.
etw
.
ergatternd
;
etw
.
für
sich
gewinnend
;
etw
.
als
Ausbeute
liefer
nd
netting
sth
.
etw
.
ergattert
;
etw
.
für
sich
gewonnen
;
etw
.
als
Ausbeute
ge
liefer
t
netted
sth
.
Die
Firma
hat
kürzlich
mehrere
große
Verträge
an
Land
gezogen
.
The
company
has
recently
netted
several
large
contracts
.
Bei
einer
Razzia
gingen
der
Polizei
20
Tatverdächtige
ins
Netz
.
A
police
swoop
netted
20
suspects
.
Sie
hat
sich
einen
reichen
Mann
geangelt
.
She
has
netted
(herself) a
rich
husband
.
Mark
hat
einen
Spitzenjob
bei
einer
Werbefirma
an
Land
gezogen
.
Mark
has
netted
himself
a
top
job
with
an
advertising
company
.
es
jdm
.
leicht
machen
,
jdm
.
eine
Steilvorlage
liefer
n
{v}
to
give
sb
.
an
open
goal
[fig.]
Sie
hatten
leichtes
Spiel
-
sie
mussten
nur
noch
die
Kameras
laufen
lassen
.
It
was
an
open
goal
for
them
-
all
they
needed
to
do
was
keep
the
cameras
rolling
.
Damit
lieferte(n)
sie
der
Opposition
eine
Steilvorlage
.
It
was
an
open
goal
for
the
opposition
.
etw
.
liefer
n
{vt}
[übtr.]
to
furnish
sth
.;
to
supply
sth
.
liefer
nd
furnishing
;
supplying
ge
liefer
t
furnished
;
supplied
liefer
n
;
ergeben
{vt}
(
Ergebnis
einer
math
.
Gleichung
)
to
yield
liefer
nd
;
ergebend
yielding
ge
liefer
t
;
ergeben
yielded
etw
.
neuerlich
liefer
n
;
nochmals
zustellen
{vt}
[transp.]
to
redeliver
sth
.
neuerlich
liefer
nd
;
nochmals
zustellend
redelivering
neuerlich
ge
liefer
t
;
nochmals
zugestellt
redelivered
mitreden
{vi}
(
Gesprächsbeiträge
liefer
n
)
to
contribute
;
to
make
(meaningful)
comments
mitredend
contributing
;
making
comments
mitgeredet
contributed
;
made
comments
Da
kann
ich
nicht
mitreden
.
I
don't
know
enough
about
that
to
comment
.
etw
.
nach
liefer
n
;
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
liefer
n
{vt}
[econ.]
[transp.]
to
deliver
sth
.
at
a
later
time
;
to
supply
sth
.
later
nach
liefer
nd
;
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
liefer
nd
delivering
at
a
later
time
;
supplying
later
nachge
liefer
t
;
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
ge
liefer
t
delivered
at
a
later
time
;
supplied
later
etw
.
nach
liefer
n
;
etw
.
ergänzend
liefer
n
{vt}
[econ.]
to
deliver
sth
.
in
addition
nach
liefer
nd
;
ergänzend
liefer
nd
delivering
in
addition
nachge
liefer
t
;
ergänzend
ge
liefer
t
delivered
in
addition
termingerecht
{adv}
on
time
;
on
schedule
termingerecht
liefer
n
to
deliver
on
schedule
überbe
liefer
n
;
zu
viel
liefer
n
;
zu
viel
anbieten
{v}
to
oversupply
überbe
liefer
nd
;
zu
viel
liefer
nd
;
zu
viel
anbietend
oversupplying
überbe
liefer
t
;
zu
viel
ge
liefer
t
;
zu
viel
angeboten
oversupplied
Search further for "Liefer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners