 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Trauermiene {f}; Leichenbittermiene {f} | long face | |
| Trauermienen {pl}; Leichenbittermienen {pl} | long faces | |
| Trübsal blasen; den Kopf hängen lassen {vi} [übtr.] | to mope | |
| mit einem Gesicht wie drei Tage Regenwetter / mit einer Leichenbittermiene [geh.] / mit so einem Gesicht [ugs.] / mit so einer Fresse [slang] herumlaufen | to mope about/around with a face like a wet weekend / with a face like a slapped arse [Br.] [slang] | |
| zu Hause (herum)sitzen und Trübsal blasen | to mope about/around the house |