 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Lakai {m}; Lakaien {pl} | footman | |
| Günstling {m}; Lakai {m}; Speichellecker {m} [pej.] | minion [pej.] | |
| Günstlinge {pl}; Lakaien {pl}; Speichellecker {pl} | minions | |
| Lakai {m}; Speichellecker {m}; Speichelleckerin {f}; Büttel {m} | lackey | |
| Lakaien {pl}; Speichellecker {pl}; Speichelleckerinnen {pl}; Büttel {pl} | lackeys | |
| Marionette {f}; Vasall {m}; Lakai {m} (von jdm./etw.) [übtr.] | handmaid; stooge (of sb./sth.) [fig.] | |
| Marionetten {pl}; Vasallen {pl}; Lakaien {pl} | handmaids; stooges | |
| eine Marionette der USA [pol.] | a US stooge | |
| Die Musik ist hier dem Text völlig untergeordnet. | Here, the music is the handmaid of the text. |