BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Lösungsansatz {m} [math.] method of resolution

Lösungsansätze {pl} methods of resolution

Lösungsansatz {m} approach to a solution

Lösungsansätze {pl} approaches to a solution

jds. Lösungsansatz (für etw.); jds. Rezept (gegen etw.) sb.'s prescription (for sth.)

Mein Glücksrezept ist ... My prescription for happiness is ...

Der Lösungsansatz der Partei für den herrschenden Bildungsnotstand ist mehr Geld für Schulen und Universitäten. The party's prescription for the present educational emergency is to give schools and universities more money.

Lösungshinweis {m}; Lösungsansatz {m} pointer to a solution

Lösungshinweise {pl}; Lösungsansätze {pl} pointers to a solution

Antwort {f} (auf etw.) (Lösungsansatz) [übtr.] [listen] answer (to sth.) [fig.] [listen]

die Lösung des Rätsels the answer to this riddle

Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem. More money is not the answer to this problem.

Für dieses Dilemma gibt es keine einfachen Antworten. The dilemma has no simple answers.

Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein. The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation.