BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Rippensamt {m}; Kordsamt/Cordsamt {m}; Kord/Cord {m}; Kordstoff {m}; Cordgewebe {n}; Manchester [Nordwestdt.]; Schnürlsamt {m} [Ös.] (Schusssamt mit Längsrippen) [textil.] cord velvet; ribbed velvet; corduroy

Klemmbacke {f}; Spannbacke {f}; Einspannbacke {f} [techn.] gripping jaw; clamping jaw; clamp jaw; chuck jaw

Klemmbacken {pl}; Spannbacken {pl}; Einspannbacken {pl} gripping jaws; clamping jaws; clamp jaws; chuck jaws

Klemmbacke mit Hülse clamp jaw with sleeve

Klemmbacke mit Längsrippen clamp jaw with longitudinal ribs

Reifenprofil {n}; Laufflächenprofil {n}; Profil {n} [auto] [listen] tyre [Br.] / tire [Am.] tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern [listen] [listen]

Reifenprofile {pl}; Laufflächenprofile {pl}; Profile {pl} tyre / tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns [listen]

asymmetrisches Profil asymmetric tread

feingegliedertes Profil ribbed tread

lamelliertes Profil siped tread

nicht richtungsgebundenes Profil non-directional tread

offenes Profil open tread

Profil mit Längsrippen tread pattern with circumferential tread ribs

unterbrochenes Profil broken pattern