DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

19 similar results for Kostüm-
Tip: Conversion of units

 German  English

Travestiekleidung {f} (Kostümierung als Person des anderen Geschlechts) drag (clothing)

Mann in Frauenkleidern man in drag; drag queen

(als Mann) Frauenkleider tragen to be in drag

Verleih {m}; Vermietung {f} hire [Br.]; rental [Am.] [listen]

Wohnwagenvermietung {f} caravan hire; caravan rental

Kostümverleih {m} costume hire; costume rental

Werkzeugverleih {m} tool hire; tool rental

Fahrradvermietung: 8 Euro pro Stunde Bicycles for hire / for rental: Euro 8 an hour

Der Spielfilm ist im Verleih erhältlich. The movie is available for hire / for rental.

Kostüm {n}; Theaterkostüm {n} costume; theatrical costume [listen]

Kostüme {pl} costumes

historische Kostüme historical costumes

kostümieren {vt} to costume [listen]

kostümierend costuming

kostümiert costumed

Probe {f} [art] [mus.] rehearsal [listen]

Proben {pl} rehearsals

Beleuchtungsprobe {f} lighting rehearsal

Bühnenprobe {f}; Theaterprobe {f} stage rehearsal

Generalprobe {f} dress rehearsal; final rehearsal

öffentliche Generalprobe public dress rehearsal; public final rehearsal

Instrumentenprobe {f} (Orchester) [mus.] sectional rehearsal; sectional (orchestra)

Kostümprobe {f} (beim Sprechtheater) dress rehearsal

Leseprobe {f} (beim Sprechtheater) read-through; table-read; table work

Orchesterprobe {f} [mus.] orchestra rehearsal

Stellprobe {f}; Arrangierprobe {f} [veraltet] (beim Sprechtheater) blocking rehearsal

Probe in Stimmgruppen; stimmenweise Probe (Chor) [mus.] voice group rehearsal; sectional rehearsal; sectional (choir)

Verkleidung {f}; Kostüm {n}; Maskenkostüm {n}; Kostümierung {f} [geh.]; Maskerade {f} [veraltet]; Mummenschanz {m} [veraltet] [listen] disguise; fancy dress; fancy-dress costume

verkleidet in disguise

verkleidet als in the disguise of

Verleih {m}; Vermietung {f} (Dienstleister) hire shop [Br.]; hire service [Br.]; rental shop [Am.]; rental service [Am.]; rental agency [Am.] (service provider)

Verleihe {pl}; Vermietungen {pl} hire shops; hire services; rental shops; rental services; rental agencies

Kostümverleih {m} costume hire shop; costume rental shop

Werkzeugverleih {m} tool hire service; tool rental service

Am See gibt es einen Bootsverleih. There are boats for hire / for rental on the lake.

(bunter) Reigen {m}; Parade {f}; Defilee {n} [geh.]; Schau {f}; Panoptikum {n} (einer Sache) [übtr.] [listen] pageant (of sth.) [fig.] [listen]

ein bunter Reigen an Farben und Kostümen a pageant of colour and costume

das Panoptikum der Geschichte the pageant of history

das Panoptikum des Lebens life's rich pageant

(sich) kostümieren; verkleiden; maskieren {vt} [listen] to dress up

kostümierend; verkleidend; maskierend dressing up

kostümiert; verkleidet; maskiert dressed up

Damenkostüm {n}; Kostüm {n} (Zweiteiler) [textil.] skirt suit; women's suit (two-piece)

Damenkostüme {pl}; Kostüme {pl} skirt suits; women's suits

Fundus {m} (Theater, Film) (general) equipment [listen]

Kostümfundus {m} wardrobe [listen]

Kostümbildner {m}; Kostümbildnerin {f} (Film; Theater) costume designer; costumer; costumier [listen]

Kostümbildner {pl}; Kostümbildnerinnen {pl} costume designers; costumers; costumiers

Kostümwerkstatt {f} costume workshop

Kostümwerkstätten {pl} costume workshops

Bloomer-Kostüm {n}; weites, kurzes Kleid und lange Hosen bloomer

Kostümball {m} fancy-dress ball; costume ball

Kostümfest {n} fancy-dress party

schneller Kostümwechsel {m} quick costume changing

Sich-Verkleiden {n}; Verkleidung {f}; Kostümierung {f} [listen] masquerading; masquerade

Verkleidungswettbewerb {m} mit Kostümen einer Film-, Comic- oder Computerspielfigur costume play; cosplay
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners