|
berichtigte Bilanz |
adjusted balance sheet |
|
Eröffnungsbilanz {f} |
opening balance |
|
finanzwirtschaftliche Bilanz |
funds statement |
|
Fusionsbilanz {f} |
post-merger balance sheet |
|
geprüfte Bilanz |
audited balance sheet |
|
Geschäftsbilanz {f} |
business' balance sheet |
|
Konzernbilanz {f}; konsolidierte Bilanz |
group balance sheet; consolidated balance sheet; consolidated return [Am.] |
|
Schlussbilanz {f} |
closing balance; final balance; closing balance sheet |
|
Übergabebilanz {f} (bei Firmenzusammenschluss) |
merger balance sheet |
|
die Bilanz auffrisieren |
to dress up the balance sheet |
|
vorläufige Bilanz |
provisional balance sheet |
|
zusammengefasste Bilanz |
combined balance sheet |
|
die Bilanz erstellen/aufstellen |
to draw up/make up/prepare the balance sheet |
|
die Bilanz prüfen |
to audit/examine the balance sheet |
|
in der Bilanz erscheinen/aufscheinen [Bayr.] [Ös.] |
to appear in the balance sheet |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Bilanz"){kind=small}