BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ball {m}; Knäuel {m,n}; Kugel {f} [listen] [listen] [listen] ball [listen]

Bälle {pl}; Käuel {pl}; Kugeln {pl} balls [listen]

den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen to rifle the ball into the goal

Du bist jetzt am Ball. [übtr.] The ball is in your court. [fig.]

Knäuelkräuter {pl}; Knäuel {pl} (Scleranthus) (botanische Gattung) [bot.] [listen] knawels (botanical genus)

Knäul {n}; Knäuel {n}; Garnknäul {n}; Garnknäuel {n} [listen] clew; ball of thread

Knäule {pl}; Knäuel {pl}; Garnknäule {pl}; Garnknäuel {pl} [listen] clews; balls of thread

wirres Knäuel {n}; wirres Bündel {n}; Gewirr {n}; Filz {m} [ugs.] tangle; entanglement; snarl [listen]

Bindeschnur {r}; Schnur {f}; Kordel {f}; (starker) Bindfaden {m} [Dt.] [Schw.]; Strippe {f} [Dt.]; Spagat {m} [Bayr.] [Ös.] [listen] [listen] tying cord; cord; tying string; string; tying twine; twine [listen] [listen]

Hanfstrick {m} hemp cord; hemp twine

Hanfschnur {f} hemp string

Verpackungsschnur {f}; Paketschnur {f} packthread; packing cord; packing string

ein Knäuel Bindfaden a ball of string