 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Kletterroute {f} [sport] | climbing route | |
| Kletterrouten {pl} | climbing routes | |
| Nebenroute {f}; Parallelroute {f} | side route; adjacent route | |
| verzwickte / ungemütliche / schwer begehbare Route | thrutchy route [coll.] | |
| der technische Schwierigkeitsgrad einer Kletterroute | the technical grade of a climbing route | |
| eine Route durchsteigen; durchklettern | to ascend; to scend; to send a route | |
Aufstieg {m} (auf einen Berg); Besteigung {f} (eines Berges); Begehung {f} (einer Kletterroute) [sport] ![[listen]](/pics/s1.png "Aufstieg"){kind=small} |
ascent (of a mountain/climbing route) |
|
| Aufstiege {pl}; Besteigungen {pl}; Begehungen {pl} | ascents | |
| Bergbesteigung {f} | mountain ascent; climbing a mountain | |
| Erstbesteigung {f} (eines Berges) | first ascent (of a mountain) | |
| Erstbegehung {f} (einer Route) | first ascent (of a route) | |
| Schlüsselstelle {f} (einer Kletterroute) [sport] | crux (of a climbing route) | |
| Schlüsselstellen {pl} | cruxes |