BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Kitt {m}; Zement {m} (zur Oberflächenverbindung) cement (glue)

Filmkitt {m} splicing cement (film)

Kunstharzkitt {m} synthetic resin cement

Metallkitt {m} metal bonding cement

Kitt {m} (der jdn./etw. zusammenhält) [übtr.] cement; glue (that holds sb./sth. together) [fig.]

Kitt {m} (auf Kalk- und Leinölbasis) putty

Dichtungskitt {m} sealing putty

Fensterkitt {m} window putty

Glaserkitt {m} glazier's putty; bedding putty

Kalkkitt {m} calcareous putty

Mennigekitt {m} red lead putty

Holzkitt {m}; Holzzement {m}; flüssiges Holz {n} wood putty

etw. mit Kitt abdichten; zukitten; zuschmieren {vt} to lute sth.

mit Kitt abdichtend; zukittend; zuschmierend luting

mit Kitt abgedichtet; zugekittet; zugeschmiert luted

etw. mit Kitt befestigen; an etw. kitten; ankitten; auf etw. kitten; aufkitten {vt} to stick sth. on with putty; to putty onsth.

mit Kitt befestigend; kittend; ankittend; aufkittend; zusammenkittend sticking on with putty; puttying on

mit Kitt befestigt; gekittet; angekittet; aufgekittet; zusammengekittet stuck on with putty; puttied on

Schutzkitt {m}; Kitt {m} lute; luting

etw. zusammenkitten (mit Kitt auf Kalk- und Leinölbasis) {vt} to putty togethersth.

zusammenkittend puttying together

zusammengekittet puttied together