 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Reisezeit-Test {m} [mach.] (Kesselbau) | boiler availability test | |
Zug {m} [techn.] (Kesselbau) ![[listen]](/pics/s1.png "Zug"){kind=small} |
pass |
|
| Anschweißreduzierstück {n} (Rohr- und Kesselbau) [mach.] | welding neck | |
| Anschweißreduzierstücke {pl} | welding necks | |
| Großanlage {f} [mach.] (Kesselbau) | high-duty plant; high-duty unit | |
| Großanlagen {pl} | high-duty plants; high-duty units | |
| Sammler {m} (Kesselbau) | header (boiler construction) |
|
| Sammler {pl} | headers | |
| Rückwandsammler {m} | rear-wall header | |
| Tragsammler {m} | supporting header | |
| Vierkantsammler {m} | square-section header | |
| Vorderwandsammler {m} | front-wall header |