BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Rille {f}; Kerbe {f} score [listen]

Rillen {pl}; Kerben {pl} scores [listen]

Kerbe {f} nick [listen]

etw. falzen; einfalzen; in die Kerbe fügen {vt} (Holz, Glas) [techn.] to rabbet; to rebate sth. (wood, glass)

falzend; einfalzend rabbeting; rebating

gefalzt; eingefalzt rabbeted; rebated

Beule {f}; Einbeulung {f}; Delle {f}; Kerbe {f} dent; indent [listen] [listen]

Beulen {pl}; Einbeulungen {pl}; Dellen {pl}; Kerben {pl} dents; indents

Einkerbung {f}; Kerbe {f} indent [listen]

Einkerbungen {pl}; Kerben {pl} indents

Einschnitt {m}; Kerbe {f}; Schnitt {m} [listen] incision

Einschnitte {pl}; Kerben {pl}; Schnitte {pl} incisions

in die gleiche / dieselbe Kerbe hauen / schlagen [übtr.] to take the same line

Zahneinschnitt {m}; Einschnitt {m}; Einkerbung {f}; Kerbe {f}; Zahnung {f}; Zacke {f}; Zacken {m} [techn.] indentation; indenture; notch [listen] [listen]

Zahneinschnitte {pl}; Einschnitte {pl}; Einkerbungen {pl}; Kerben {pl}; Zahnungen {pl}; Zacken {pl} indentations; indentures; notches

Stil {m}; Manier {f} [listen] vein [listen]

im gleichen Stil; in die gleiche Kerbe in similar vein; in the same vein

Wenn Sie so weitermachen, dann ... If you continue in this vein, then ...

Wenn das so weitergeht ... If things continue in this vein ...