 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Kaffeesorten {pl} | coffees | |
Sorte {f} [bot.] [cook.] ![[listen]](/pics/s1.png "Sorte"){kind=small} |
variety |
|
| Sorten {pl} | varieties | |
| Erhaltungssorte {f} | conservation variety | |
| Kaffeesorte {f} | coffee variety | |
| Kaffeesorten {pl} | coffee varieties | |
| frühreifende Sorte; frühe Sorte | early variety | |
| Kartoffelsorte {f}; Erdäpfelsorte {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] | potato variety | |
| Pflanzensorte {f} | plant variety | |
| aus Samen gezogene Sorte | seed-propagated variety | |
| jdm. unterschwellig Vorwürfe machen; bei jdm. Zweifel / Schuldgefühle wecken [geh.]; jdm. ein schlechtes Gewissen machen [ugs.] (wegen etw.) {v} | to guilt-trip sb.; to lay / put a guilt trip on sb. (for sth.) | |
| Ich habe mich daraufhin (moralisch) verpflichtet gefühlt, etwas dagegen zu unternehmen. | It has guilt-tripped me into doing something about it. | |
| Sie haben mich verunsichert und mich dazu gebracht, andere Kaffeesorten zu probieren. | They've been guilt-tripping me into sampling other coffee varieties. |