|
Feststellungen {pl}; Aussagen {pl} |
declarative statements; statements |
|
apodiktische Aussage |
apodictic statement |
|
falsche Feststellung; falsche Angabe |
misstatement of fact; misstatement |
|
Pauschalaussage {f}; pauschale Aussage |
blanket statement |
|
Tatsachenfeststellung {f} |
statement of fact |
|
Das ist eine kühne Aussage / kühne Behauptung (in Anbetracht +Gen.) |
This is a bold statement (considering ...) |
|
Über die genaue Brandursache lässt sich keine abschließende Feststellung treffen. |
No conclusive statement can be made on the exact cause of the fire. |
|
Es ist noch zu früh, um dazu eine Aussage treffen zu können. |
It is too early to make a statement on that. |