Kübel" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Kübel

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Kübel {m} (zum Sümpfen) [mach.]	chest
	Kübel {m} (eines Flachbaggers) [mach.]	bowl
	Kübel {m} (einer Seilschwebebahn) [mach.]	carrier
	Eimer {m} [Norddt.] [Westdt.]; Kübel {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	bucket
	Eimer {pl}; Kübel {pl}	buckets
	Baueimer {m}; Baukübel {m}	construction bucket
	Griffeimer {m}; Eimer mit Griff; Kübel mit Griff	bucket with handle; pail [Am.]
	Mörteleimer {m}; Mörtelkübel {m}	mortar bucket
	Plastikeimer {m}; Plastikkübel {m}	plastic bucket
	Putzeimer {m}; Feudeleimer {m} [Norddt.]; Putzkübel {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	cleaning bucket
	Windeleimer {m}; Windelkübel {m}	nappy bucket [Br.]; nappy pail [Br.]; diaper bucket [Am.]; diaper pail [Am.]
	Kübel {m} zum Wasserziehen [min.]	kettle; bucket
	Kübel {m} zur Begichtung (Metallurgie)	skip; charging basket; charging bucket [Am.] (metallurgy)
	Kübel {m} des Kratzers [constr.]	bowl of the scraper
	Kübel {m} (Kabelkran)	skep (cable crane)
	Kübel {pl}	skeps
	Klapperkiste {f}; Blechkiste {f}; alte Kiste {f}; Rostschüssel {f}; Rostlaube {f}; Rostkübel {m}; alter Kübel {m}; Schrottkarre {f}; Schrottbüchse {f} [ugs.] (altes Auto in schlechtem Zustand) [auto]	jalopy; rattletrap; rattler; rust bucket [Br.]; banger [Br.]; junker [Am.]; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated] [coll.] (old car in poor condition)
	Klapperkisten {pl}; Blechkisten {pl}; alte Kisten {pl}; Rostschüsseln {pl}; Rostlauben {pl}; Rostkübel {pl}; alte Kübel {pl}; Schrottkarren {pl}; Schrottbüchsen {pl}	jalopies; rattletraps; rattlers; rust buckets; bangers; junkers; clunkers; flivvers
	Blechliesl (Ford T) [hist.]	jitney; tin lizzy; leaping Lena (Ford T)
	Führungsschlitten {m} für Kübel (Schachtbau) [constr.]	rider for winding kibbles (shaft building)
	Haufwerk {n}; Berge {pl} [min.]	broken rock; broken ground; broken material; debris
	Kübel {m} für Berge	debris kibble