DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Küste
Search for:
Mini search box
 

26 results for Küste
Word division: Küs·te
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Küste {f} [listen] coast; shore [listen] [listen]

Küsten {pl} coasts; shores

Atlantikküste {f} Atlantic coast

Pazifikküste {f} Pacific coast

an der Küste on the coast

buchtenreiche Küste much indented coast

gelappte Küste lobate coast

geradelinige Küste straight coast line

vorspringende Küste projecting coast

zerklüftete Küste ragged coast; jagged coastline

Die Luft ist rein. [übtr.] The coast is clear. [fig.]

küstennah; in Küstennähe (vom Meer aus gesehen); vor der Küste (nachgestellt) {adj} [geogr.] [naut.] offshore [listen]

Küste {f} [listen] waterside

Bohrung {f} vor der Küste; Offshore-Bohrung {f} [min.] off-shore drilling

Einbuchtung {f}; Bucht {f}; Einschnitt {m} (Küste) [geogr.] indentation; inlet; bay; embayment (coast) [listen] [listen] [listen]

Einpoldern {n}; Einpolderung {f}; Eindeichen {n}; Eindeichung {f} an der Küste (Vorgang) (Wasserbau) coastal impounding (water engineering)

sandiges, hügeliges Grasland {n} an der Küste [geogr.] [geol.] linksland; links [Br.] [listen]

Seeküste {f}; Küste {f} [listen] seacoast; sea coast; sea shore; seaboard

Seeküsten {pl}; Küsten {pl} seacoasts; seaboards

die amalfitanische Küste {f} [geogr.] the Amalfi coast

an der Küste (liegend); an Land on shore; inshore

Baltrum (Düneninsel vor der Küste von Niedersachsen) [geogr.] Baltrum (dune island off the coast of Lower Saxony)

Kliffhang {m} (an der Küste) [geogr.] chine (on the coast)

Kliffhänge {pl} chines

Klippe {f} (Felsblock im Meer vor der Küste) [geogr.] coastal rock

Klippen {pl} coastal rocks

Unterwasserklippe {f}; Flachklippe {f}; blinde Klippe sunken rock; blind rock

Steilklippe unter der Wasseroberfläche chimney rock; bluff [Am.] [listen]

an den Klippen zerschellen to be smashed against the coastal rocks

Krümmung {f} [listen] curvature [listen]

Krümmungen {pl} curvatures

die Krümmung der Erde; die Erdkrümmung the curvature of the Earth

die Krümmung der Küste the curvature of the coast

Abflachung einer Krümmung smoothing of a curvature

Plattform {f} [listen] platform [listen]

Plattformen {pl} platforms

feststehende Plattform (vor der Küste) fixed offshore platform

die Schifffahrt {f}; die Schiffahrt {f} [alt] [naut.] navigation; shipping [listen] [listen]

die Binnenschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Binnengewässern inland navigation; inland waterway traffic

die Dampfschifffahrt steam navigation

die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssen river navigation; river traffic

die Handelsschifffahrt commercial navigation; merchant shipping

die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See deep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping

die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küste short-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting

die Linienschifffahrt liner shipping; shipping line services

die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrt towing; towage; tugging [listen]

die Rheinschifffahrt the navigation on the Rhine

die Vergnügungsschifffahrt pleasure boating

die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser still-water navigation; slack-water navigation

Sturmflut {f} (an der Küste und an Gezeitenflüssen) [meteo.] storm surge; storm tide; tidal flood

Sturmfluten {pl} storm surges; storm tides; tidal floods

Verlauf {m} (einer Straße, Kurve, Grenze) [geogr.] [listen] course (of a road; curve, frontier) [listen]

Die Straße nimmt entlang der Küste einen gewundenen Verlauf. The road adopts a tortuous course along the coast.

Windkraftanlage {f} /WKA/; Windenergieanlage {f} /WEA/; Windanlage {f}; Windkraftwerk {n}; Windkraftkonverter {m} [obs.] [envir.] wind power station; wind power plant; wind power unit / WPU/; wind energy plant; wind plant; wind-turbine generator system /WTGS/; wind turbine; wind energy conversion system [obs.]; wind energy converter [obs.]

Windkraftanlagen {pl}; Windenergieanlagen {pl}; Windanlagen {pl}; Windkraftwerke {pl}; Windkraftkonverter {pl} wind power stations; wind power plants; wind power units; wind energy plants; wind plants; wind-turbine generator systems; wind turbines; wind energy conversion systems; wind energy converters

Windkraftanlage mit horizontaler Achse horizontal-axis wind turbine /HAWT/, wind turbine

Windkraftanlage mit vertikaler Achse vertical-axis wind turbine /VAWT/ panemone

Windenergieanlage vor der Küste offshore wind energy plant; offshore wind turbine

der australische Busch {n} (im Landesinneren, im Gegensatz zur dichtbesiedelten Küste) [geogr.] the outback [Austr.]

eine Buschfahrt; eine Buschtour a tour of the outback

nach/in etw. bohren {vi} to bore; to drill for/into sth. [listen]

bohrend boring; drilling [listen] [listen]

gebohrt bored; drilled [listen]

bohrt bores; drills

bohrte bored; drilled [listen]

in den Boden bohren to drive (sink) into the ground

Vor der Küste wird nach Öl gebohrt. They are drilling / boring for oil off the coast.

Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein. He drilled / bored into a water pipe by mistake.

fegen; rasen; brettern (Person mit Fahrzeug); donnern {vi} [ugs.] (sich sehr schnell bewegen) [listen] to race; to tear; to barrel [Am.] [coll.] (move very quickly) [listen] [listen]

fegend; rasend; bretternd; donnernd racing; tearing; barreling; barrelling [listen]

gefegt; gerast; gebrettert; gedonnert raced; torn; barreled; barrelled [listen]

Der Sturm fegte über den Atlantik. The storm tore / barreled across the Atlantic.

Die Flutwelle raste auf die Küste zu. The flood wave raced / barreled toward(s) the coast.

(ein Gebiet/eine Einrichtung als Ordnungsmacht) kontrollieren; überwachen {vt} [listen] [listen] to police (an area/an institution) [listen]

kontrollierend; überwachend policing

kontrolliert; überwacht policed

die Flugverbotszone überwachen to police the no-fly zone

Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrodwys. The officers police the streets for reckless drivers.

Die Küste wird vom Militär überwacht. The coast is policed by the military.

Die Behörde wurde eingerichtet, um die Atomindustrie zu überwachen. The agency was set up to police the nuclear power industry.

küstennah {adj} coastal; off-shore; near-shore

Anlagen vor der Küste off-shore installations

längs {adv}; der Länge nach; weiter; fort [listen] [listen] along [listen]

längs der Küste alongshore

zunehmend; steigend; wachsend {adj} [listen] increasing [listen]

steigende Risiken increasing risks

die zunehmende Gefahr durch Piraterieakte vor der somalischen Küste the increasing danger posed by acts of piracy off the Somali coast
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org