BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Käfig {m} cage [listen]

Käfige {pl} cages

in einen Käfig sperren; einsperren {vt} to cage; to cage up

in einen Käfig sperrend; einsperrend caging; caging up

in einen Käfig gesperrt; eingesperrt caged; caged up

Faraday-Käfig {m}; Faraday'scher Käfig {m} [phys.] Faraday cage

goldener Käfig {m} [übtr.] gilded cage [fig.]

(aus einem Käfig) befreien {vt} [listen] to uncage

befreiend uncaging

befreit uncaged

etw. unsichtbar verstauen {vt} to tuck awaysth.

unsichtbar verstauend tucking away

unsichtbar verstaut tucked away

Den Käfig sollte man in ein ruhiges Eck stellen. The cage should be tucked away in a quiet corner.

Das Hundebett verstaut sie tagsüber an einem unsichtbaren Platz. She keeps the dog's bed tucked away all day.

Das Dorf ist hinter den Hügeln verborgen. The village is tucked (away) behind the hills.