Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Zentralrat
{m}
der
Juden
[relig.]
Central
Council
of
Jews
;
Central
Consistory
of
Jews
[rare]
Zentralrat
der
Juden
in
Deutschland
Central
Council
of
Jews
in
Germany
;
Central
Council
of
German
Jews
Zentralrat
der
Juden
in
Frankreich
Central
Consistory
of
Jews
in
France
;
Central
Consistory
of
French
Jews
Endlösung
{f}
(
Vernichtung
der
Juden
durch
die
Nazis
)
[hist.]
the
Final
Solution
(extermination
of
the
Jews
by
the
Nazis
)
Gebetsmantel
{m}
(
der
Juden
)
[relig.]
prayer
shawl
;
scarf
;
tallith
;
tallis
Groß
juden
{pl}
(
die
angeblich
die
Weltherrschaft
anstreben
)
[pej.]
[pol.]
Big
Jews
(alleged
plotting
world
domination
)
[pej.]
Paies
{pl}
;
Baikeles
{pl}
[Wien] (
Schläfenlocken
orthodoxer
Juden
)
payot
;
payos
;
peyos
(sidecurls
of
orthodox
jews
)
Alija
(
Rückkehr
der
Juden
in
das
Gelobte
Land
)
[relig.]
Aliyah
(return
of
Jews
to
the
Promised
land
)
"Paulus
unter
den
Juden
"
(
von
Werfel
/
Werktitel
)
[lit.]
'Paul
among
the
Jews'
(by
Werfel
/
work
title
)
Jude
{m}
Jew
Juden
{pl}
Jews
Jüdin
{f}
Jewess
nicht
deklariert
;
heimlich
{adj}
[soc.]
crypto
heimlicher
Anarchist
crypto-anarchist
nicht
deklarierter
Kommunist
crypto-communist
nicht
deklarierte
Katholiken
;
Kryptokatholiken
crypto-Catholics
nicht
deklarierte
Protestanten
;
Kryptoprotestanten
crypto-Protestants
nicht
deklarierte
Juden
;
Krypto
juden
crypto-Jews
nicht
deklarierte
Muslime
;
Kryptomuslime
crypto-Muslims
ultraothodox
{adj}
[relig.]
ultraorthodox
ultraorthodoxe
Juden
ultraorthodox
Jews
worunter
{adv}
{
prp
} +
which/what
;
which/what
+ {
prp
}
Worunter
leidest
du
?
What
are
you
suffering
from
?
Den
Muslimen
stehen
die
"Leute
des
Buches"
gegenüber
,
worunter
der
Koran
vor
allem
Juden
und
Christen
versteht
.
The
Muslims
recognise
the
'People
of
the
Book'
,
by
which
the
Koran
means
mainly
Jews
and
Christians
.
jdn
.
zusammentreiben
{vt}
(
Vieh
,
Personen
)
to
round
up
↔
sb
.;
to
herd
together
↔
sb
. (livestock,
persons
)
zusammentreibend
rounding
up
;
herding
together
zusammengetrieben
rounded
up
;
herded
together
Die
Gauchos
trieben
mit
ihren
Schäferhunden
die
Pferde
zusammen
.
The
Gauchos
herded
the
horses
together
with
their
sheep
dogs
.
Die
Juden
wurden
auf
der
Straße
zusammengetrieben
und
abtransportiert
.
Jews
were
rounded
up
on
the
streets
and
taken
away
.
German
English![[listen]](/pics/s1.png "scarf"){kind=small}