Intellektueller : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Intellektuelle {m,f}; Intellektueller; Intelligenzler {m}	intellectual; highbrow
	Intellektuellen {pl}; Intelligenzler {pl}	intellectuals
	Intellektueller, der seine Meinung zum Tagesgeschehen kundtut	public intellectual [Am.]
	(intellektueller) Höhenflug {m}	(intellectual) flight; flight of fancy
	Brutkasten {m}; Konglomerat {n} [übtr.]	crucible [fig.]
	ein intellektueller Brutkasten sein	to be an intellectual crucible
	Kreis {m}; Zirkel {m} (soziale Gruppe) [soc.]	circle; coven
	ein intellektueller Zirkel	a circle/coven of intellectuals
	im Kreise der Familie	in the family (circle)
	in den besten Kreisen	in the best circles
	im engsten Kreise feiern	to celebrate within the family circle / with a few close friends
	In Bankenkreisen ist er gut bekannt.	He is well-known in banking circles.
	schulisch; Schul... {adj} [school]	academic; scholastic; school ...
	Schullaufbahn {f}	academic career; scholastic career
	schulische Anforderungen	academic standards; scholastic standards
	schulische Einrichtung	academic institution; scholastic institution
	schulische Leistungen; schulischer Erfolg	academic / scholastic achievements; academic / scholastic accomplishments; academic / scholastic attainments
	schulische Veranstaltungen; Schulveranstaltungen	school events
	in den Schulbetrieb zurückkehren	to return to academic life
	Er tat sich mit dem Lernen schwer.	He wasn't very academic. [Br.]
	Er ist kein intellektueller, sondern ein handwerklicher Typ.	He's not very academic, but he's good with his hands. [Br.]