German | English | |
---|---|---|
Aufgabe {f}; Verzicht {m}; Rückgabe {f} [jur.] | surrender | |
Aufgabe von Rechten, Verzicht auf Rechte | surrender of rights | |
Aufgabe einer Sicherheit/eines Sicherungsrechts | surrender of a security | |
Verzicht auf eine Vorzugsstellung | surrender of a preference [Am.] | |
Verzicht auf ein Miet-/Pachtrecht | surrender of lease | |
Rückgabe von Aktien an das Unternehmen | surrender of shares [Br.] | |
Enteignung | compulsory surrender [Sc.] | |
Abtretung von Hoheitsrechten | surrender of sovereignty | |
(staatliches) Hoheitsrecht {n} [pol.] | sovereign right; sovereign power; state power | |
Übertragung von staatlichen Hoheitsrechten | delegation of state powers | |
Zuschreibung {f}; Beilegung {f} | attribution | |
Zuschreibungen {pl}; Beilegungen {pl} | attributions | |
Zuschreibung von staatlichen Hoheitsrechten | attribution of state powers |