 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. in der Hinterhand haben; etw. in petto haben {v} | to have sth. up one's sleeve; to have sth. up in reserve | |
| Er hat immer etwas in petto. | He always has something up his sleeve. | |
| etw. noch übrig haben; etw. noch zur Verfügung haben {vt} | to have sth. in hand [Br.] | |
| Ich habe noch einige Urlaubstage übrig. | I have a few day's leave in hand. | |
| Bis zum Ende der Einreichfrist haben wir noch einen Monat Zeit. | We have a month in hand before the submission deadline is up. | |
| Die Mannschaft hat noch zwei Spiele in der Hinterhand/in petto. (um Punkte zu holen) | The team has two games in hand. (to pick up points) |