BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Hintergründe {pl}; die näheren Umstände {pl} background [listen]

die Hintergründe des Mordes the background of the murder

Bildhintergrund {m}; Hintergrund {m} (Foto, Film) [listen] picture background; background (photo, film) [listen]

Bildhintergründe {pl}; Hintergründe {pl} picture backgrounds; backgrounds

etw. entwirren; erhellen; in etw. mehr Klarheit bringen {vt} [übtr.] to untangle sth. [fig.]

entwirrend; erhellend; in mehr Klarheit bringend untangling

entwirrt; erhellt; in mehr Klarheit gebracht untangled

die komplexen Hintergründe erhellen to untangle the complex background

weit weg; weit abseits {adv} afield

weit draußen; weit hinaus far afield

von weit her kommen to come from far afield

sich zu weit entfernen to go too far afield

die, die nicht zu weit weg/abseits wohnen those not living too far afield

in Europa und darüber hinaus in Europe and further/wider afield

sich weiter vorwagen [übtr.] to venture further afield [fig.]

Alternativrouten bis weit nach Belarus und die Ukraine hinein alternative routes as far afield as Belarus and Ukraine

Es würde zu weit führen, die Hintergründe zu beleuchten. It would take us too far afield to explore the background.