Hingabe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Hingabe {f}; Fleiß {m}	application [formal]
	Engagement {n}; persönlicher Einsatz {m}; persönliche Hingabe {f}	commitment; involvement
	soziales Engagement	social commitment
	stärkeres Engagement	stronger commitment; greater involvement
	jds. Engagement bei der Verbesserung von etw.	sb.'s commitment to improve sth.
	Hingabe {f}	abandon
	mit Leib und Seele	with abandon
	Selbstvergessenheit {f}; Unbekümmertheit {f}; Ungezwungenheit {f}; Hingabe {f}	abandon
	Hingabe {f}; Begeisterung {f}	dedication
	Sie spielt die Oboe mit Hingabe.	She plays the oboe with passion / all her soul.
	Hingebung {f}; Hingabe {f} (an); Ergebenheit {f} (gegenüber)	devotion (to)
	Hingabe {f}	devotedness
	Besessenheit {f}; Obsession {f} [psych.]	obsession; obsessiveness
	zur Besessenheit werden	to become an obsession
	etw. bis zur Besessenheit tun	to do sth. to the point of obsession
	eine Hingabe, die an Besessenheit grenzt	a devotion bordering on obsession
	Herzblut {n} (Hingabe) [übtr.]
	Die Frau singt wirklich mit Herzblut.	The lady truly sings with her heart and soul.
	Sie wissen, dass ich mein Herzblut für die Mannschaft gebe. [übtr.]	They know I will give my all for the team.
	Ich danke allen, die so viel Herzblut in die Kampagne gesteckt haben.	Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning.
	sein Herzblut für jdn./etw. hergeben [übtr.]	to sacrifice everything for sb./sth.