BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Hausanschlussleitung {f}; Anschlussleitung {f} (Rohrleitung) service pipe

Hausanschlussleitungen {pl}; Anschlussleitungen {pl} service pipes

Anschlussleitung für Wasser water-service pipe

Anschlussleitung für Gas gas-service pipe

Hausanschlusskabel {n}; Hauseinführungskabel {n}; Zuführungskabel {n}; Hausanschlussleitung {f} (physische Verbindungsleitung) [telco.] drop cable; branch cable; drop wire; subscriber's drop

Hausanschlusskabel {pl}; Hauseinführungskabel {pl}; Zuführungskabel {pl}; Hausanschlussleitungen {pl} drop cables; branch cables; drop wires; subscriber's drops

Schieberkasten {m} (mit dem Absperrschieber einer Hausanschlussleitung) surface box; valve box (containing a service pipe sluice valve)

Schieberkästen {pl} surface boxes; valve boxes

Straßenkappe {f}; Schieberkappe {f} (über dem Absperrschieber einer Hausanschlussleitung) surface box cover; valve box cover (above a service pipe sluice valve)

Straßenkappen {pl}; Schieberkappen {pl} surface box covers; valve box covers