BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse. [Sprw.] A cat in gloves catches no mice. [prov.]

Samthandschuh {m} velvet glove

Samthandschuhe {pl} velvet gloves

jdn. mit Samthandschuhen/Glacéhandschuhen anfassen [übtr.] to handle/treat sb. with kid gloves [fig.]