 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Halbstarker {m}, der Schwächere drangsaliert | bully ![[listen]](/pics/s1.png "bully {noun}"){kind=small} |
|
| Motorradrocker {m}; Rocker {m}; Halbstarker {m} (Mitglied einer Motorradbande) | biker; greaser [Br.]; rocker [Br.] (member of a motorcycle gang) | |
| Motorradrocker {pl}; Rocker {pl}; Halbstarke {pl} | bikers; greasers; rockers | |
| Rowdy {m}; Randalierer {m}; Rockertyp {m}; Halbstarker {m} | lout; yahoo; yob [Br.]; yobbo [Br.]; lug [Am.]; larrikin [Austr.] [NZ]; hoon [Austr.] [NZ]; ocker [Austr.] |
|
| Rowdys {pl}; Randalierer {pl}; Rockertypen {pl}; Halbstarke {pl} | louts; yahoos; yobs; yobbos; lugs; larrikins; hoons; ockers | |
| Primitivling {m}; Prolet {m}; Prolo {m} [ugs.]; Proll {m} [pej.] | knuckle dragger; peasant |
|
| Primitivlinge {pl}; Proleten {pl}; Prolos {pl}; Prolls {pl} | knuckle draggers; peasants | |
| jugendlicher Proll; Halbstarker; Tschabo; Chabo; Lan | chav [Br.]; chaver [Br.]; scally [Br.]; roadman [Br.]; ned [Sc.]; skanger [Irl.]; hoodman [Can.]; skeeet [Can.]; adlay [Austr.]; eshay [Austr.] | |
| weißer Prolet | white trash [Am.] |