 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Richter {m} für Zivil- oder Strafsachen niederer Ordnung [jur.] | magistrate | |
| Berufsrichter {m} in größeren Städten | metropolitan magistrate [Br.]; stipendiary magistrate [Br.] | |
| Polizeirichter {m} | resident magistrate [Nordirl.]; police magistrate [Am.] | |
| Untersuchungsrichter {m} [Dt.]; Ermittlungsrichter {m} [Dt.]; Haftrichter {m}; Haft- und Rechtschutzrichter {m} [Ös.]; Verhörrichter {m} [Schw.] | examining magistrate; investigating magistrate; committing magistrate [Br.]; examining justice [Br.] |