BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Lebensraum {m}; Habitat {n}; Heimat {f} [biol.]; Biotop {m} [envir.] [listen] living space; habitat; biotope (rare) [listen]

Lebensräume {pl}; Habitate {pl}; Biotope {pl} living spaces; habitats; biotopes

Bruthabitat {n}; Brutbiotop {n} [zool.] breeding habitat

Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart) radiation (of a species) [listen]

Lebensraum gefährdeter, bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten habitat of depleted, threatened, or endangered species

die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten to conserve the natural habitats of wild fauna and flora

Habitatansprüche {pl}; Biotopansprüche {pl} [biol.] habitat requirements

Habitataufteilung {f} habitat partitioning

Habitatbewertung {f}; Biotopbewertung {f} [envir.] habitat evaluation

Habitatbindung {f}; Biotopbindung {f} [biol.] habitat preference

Habitatbewertungsverfahren {n}; Biotopbewertungsverfahren {n} [envir.] habitat evaluation procedure /HEP/

Habitatspezialisierung {f}; Habitatselektion {f}; Biotopspezialisierung {f}; Biotopselektion {f} [biol.] habitat selection

Habitatspezifität {f}; Biotopspezifität {f} [biol.] habitat specificity

Habitatvielfalt {f}; Habitatdiversität {f}; Biotopvielfalt {f}; Biotopdiversität {f}; Beta-Diversität {f}; Arten-Turnover {n} [biol.] [envir.] habitat diversity/diversification; beta diversity; species turnover [listen]

Habitatzerstückelung; Habitatfragmentierung {f}; Biotopzerstückelung {f}; Biotopfragmentierung {f} [envir.] habitat fragmentation

Insellebensraum {m}; Inselhabitat {n}; Inselstandort {m} (einer Art) (Evolutionsbiologie) [biol.] island habitat (of a species) (evolutionary biology)

Schutz {m} natürlicher Lebensräume; Lebensraumschutz {m}; Habitaterhaltung {f} habitat conservation

habitatspezifisch; biotopspezifisch {adj} [biol.] habitat-specific

Habitatinsel {f}; Biotopinsel {f} [biol.] [envir.] habitat island

Habitatinseln {pl}; Biotopinseln {pl} habitat islands

Habitatpräferenz {f}; Biotoppräferenz {f} [biol.] habitat preference

Habitatpräferenzen {pl}; Biotoppräferenzen {pl} habitat preferences

Habitatveränderung {f}; Habitatumwandlung {f}; Biotopveränderung {f}; Biotopumwandlung {f} [biol.] [envir.] habitat alteration; habitat change

Habitatveränderungen {pl}; Habitatumwandlungen {pl}; Biotopveränderungen {pl}; Biotopumwandlungen {pl} habitat alterations; habitat changes

Habitatwechsel {m}; Biotopwechsel {m} [biol.] change of habitat

Habitatwechsel {pl}; Biotopwechsel {pl} changes of habitat

Wasservogel-Lebensraum {m}; Wasservogelhabitat {m} [envir.] waterfowl habitat

Wasservogel-Lebensräume {pl}; Wasservogelhabitate {pl} waterfowl habitats