HOL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for HOL

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Hol ihn der Teufel!	Curse him!
	Futter {n} [ugs.] (Essen) [cook.]	grub; scran [coll.]
	Kneipenfutter {n} [Dt.]; Beislfutter {n} [Ös.]	pub grub
	Pizzafutter {n}	pizza grub
	Hol'n wir uns was zu futtern.	Let's go get some grub.
	Mädchen {n} für alles; Diener {m}; Dienstmädchen {n}; Laufbursche {f}; Schleppdepp {m} [pej.]	skivvy [Br.]
	Mädchen {pl} für alles; Diener {pl}; Dienstmädchen {pl}; Laufburschen {pl}; Schleppdeppen {pl}	skivvies
	Ich mache im Büro den Schleppdeppen / das Mädchen für alles.	I'm the office skivvy.
	Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche / Diener / Dienstbote.	You go and get it yourself. I'm not your skivvy [Br.]/ slave.
	(eine Oberfläche mit Wasser) sauber spülen {vt}	to swill (a surface) away/down [Br.]
	Hol einen Eimer, damit wir den Hof sauber spülen können.	Get a bucket to swill the yard down.
	jdn./etw. verfluchen {vt} [pej.]	to beshrew sb./sth. [obs.]
	verfluchend	beshrewing
	verflucht	beshrewed
	Hol's der Teufel! [pej.]	Beshrew it! [obs.]