BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

den Gipfel (eines Hügels/Berges) erreichen {v} to crest (a hill) [listen]

den Gipfel erreichend cresting

den Gipfel erreicht crested

Hang {m}; Lehne {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] (eines Hügels) [geogr.] [listen] hillside; hillslope

an/auf exponierten Hängen wachsen to grow on exposed hillsides

Kuppe {f}; Höhe {f}; höchster Punkt {m} (einer Bodenerhebung) [geogr.] [listen] brow; top (of a height) [listen]

Kuppen {pl}; Höhen {pl}; höchste Punkte {pl} brows; tops

über die Straßenkuppe fahren to drive over the brow of the road

die Passhöhe erreichen to come to the brow of the pass

auf der Höhe eines kleines Hügels stehen to stand on the brow of a small hill

landwärts; landeinwärts gelegen {adj} [geogr.] landward

die landeinwärts gelegene Seite des Hügels the landward side of the hill