German | English | |
---|---|---|
Hörensagen {n} | hearsay | |
vom Hörensagen wissen | to know from hearsay | |
etw. tun/sein/haben sollen {v} (Hörensagen) | to be said to do/be/have sth. | |
Er soll krank sein. | He's said to be ill. | |
Kurz darauf soll er versucht haben, sie tätlich anzugreifen. | Shortly afterwards it is alleged that he tried to assault her. | |
Sie soll sehr reich sein. | She is said/supposed to be very rich. | |
Er soll das Buch gestohlen haben. | He is said to have stolen the book. | |
Er gilt als reicher Mann. | He's said to be a rich man. | |
von {prp; +Dat.} jdm./etw. (Ursprung) | by sb./sth. | |
ein Kind von ihm | a child by him | |
ein Roman von ... | a novel by ... | |
vom Hörensagen; aus Gerüchten | by hearsay | |
vom Erfolg berauscht | inebriated by success | |
von Brot leben | to live by bread | |
Ich habe alle CDs von dieser Rockband. | I've got all CDs by this rock band. |