DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hülle
Search for:
Mini search box
 

22 results for Hülle
Word division: Hül·le
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Umhüllung {f}; Hülle {f}; Mantel {m} [techn.] [listen] [listen] jacket; case; shell [listen] [listen] [listen]

Umhüllungen {pl}; Hüllen {pl}; Mäntel {pl} jackets; cases; shells [listen] [listen]

Stahlmantel {m}; Stahlumhüllung {f} steel jacket; metal jacket; steel shell

Hülle {f}; Decke {f}; Lage {f}; Schicht {f} [listen] [listen] [listen] [listen] coat [listen]

Hüllen {pl}; Decken {pl}; Lagen {pl}; Schichten {pl} coats

Hülle {f}; Fach {n}; Tasche {f} [listen] [listen] [listen] pocket; receptacle [listen] [listen]

Hüllen {pl}; Fächer {pl}; Taschen {pl} [listen] pockets; receptacles

Außenhaut {f}; Hülle {f}; Gerippe {n} [listen] [listen] shell [listen]

das ausgebrannte Gerippe eines Gebäudes mit eingestürztem Dach a burned-out shell of a building with the roof having fallen in

Die Demokratie wurde ausgehöhlt und es ist nur mehr die Hülle übrig. Democracy has been hollowed out and only the shell remains.

Hülle {f}; Beutel {f}; Tasche {f} (Verpackung) [listen] [listen] [listen] envelope (packaging) [listen]

Hüllen {pl}; Beutel {pl}; Taschen {pl} [listen] envelopes

Vakuumhülle {f}; Vakuumbeutel {m}; Vakuumtasche {f} vacuum envelope

Hülle {f} [listen] spout [listen]

Hülle {f}; Schale {f} [listen] [listen] hull [listen]

Hüllen {pl}; Schalen {pl} hulls

Hülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgrad shell of increasing cleanliness

Hülle {f}; Abdeckung {f} [listen] [listen] cocoon

Hüllen {pl}; Abdeckungen {pl} cocoons

dünne Verpackung {f}; Umhüllung {f}; Hülle {f} (von etw.) (aus Stoff, Kunststoff oder Papier) [listen] wrapping; wrapper (of sth.) (made of cloth, plastic, or paper) [listen] [listen]

dünne Verpackungen {pl}; Umhüllungen {pl}; Hüllen {pl} wrappings; wrappers

(dünne) Originalverpackung {f} original wrapping

Zellophanhülle {f} cellophane wrapper

die Umhüllung der Mumie the mummy's wrapping

CD-Hülle {f} CD cover

CD-Hüllen {pl} CD covers

Decke {f}; Hülle {f} [listen] [listen] pall

Gehäuse {m}; Mantel {m}; Hülle {f} (eines Sprengkörpers) [mil.] [listen] [listen] [listen] casing (of an explosive device) [listen]

Geschosshülle {f}; Geschoßhülle {f} [Ös.] [mil.] body of projectile

Geschosshüllen {pl}; Geschoßhüllen {pl} bodies of projectile

(leere) Hülle {f} [listen] husk

Velamen radicum {n} (schwammige Hülle um Luftwurzeln) [bot.] velamen

im Überfluss; in Hülle und Fülle in profusion

Bleimantelkabel {n}; Bleimantelleiter {m}; Bleimantelleitung {f} [electr.] lead-sheathed cable; lead-covered cable; L.C. cable

Bleimantelkabel {pl}; Bleimantelleiter {pl}; Bleimantelleitungen {pl} lead-sheathed cables; lead-covered cables; L.C. cables

Bleimantelkabel mit PET-Hülle lepeth cable

Reichhaltigkeit {f}; Reichtum {m}; Überfluss {m}; Überfülle {f}; Fülle {f}; Üppigkeit {f} (an etw.) [listen] richness; abundance; overabundance; superabundance [formal]; copiousness; fulsomeness (of sth.) [listen]

Allelreichtum {m} [biochem.] allelic richness

in Hülle und Fülle in abundance; enough and to spare

der Planktonreichtum in der Nordsee the abundance of plankton in the North Sea

dem Haar Fülle verleihen to add richness to your hair

Vorstellung {f}; Bild {n} (von einer Sache, die man nicht kennt) [listen] [listen] preconception; preconceived idea (about/of sth. unknown)

keine konkreten Vorstellungen von/zu etw. haben to have no strong preconceptions about sth.

Meine Vorstellung von Hawksmoor als Eldorado für Fleischliebhaber war ziemlich zutreffend. My preconception of Hawksmoor as a meat-lovers paradise was pretty accurate.

Mein Bild von diesem Land wurde völlig auf den Kopf gestellt. My preconceived idea of the country was turned on its head.

Ich bin ohne genaue / konkrete Vorstellungen in diese Vorlesung gekommen. I came to the lecture without any preconceptions. / without any preconceived idea.

Er komponiert Musik, die unsere Vorstellungen davon, was auf der Gitarre möglich ist, über den Haufen wirft. He composes music that challenges preconceptions of what is possible on the guitar.

Als ich zum ersten Mal einen Regenwald besuchte, hatte ich die Vorstellung, dass dort Früchte in Hülle und Fülle zu finden sind. When I first visited rainforests, my preconception was that there would be an abundance of fruit to be found.

abgeschlossen {adj} [math.] [listen] closed [listen]

algebraisch abgeschlossen algebraically closed

abgeschlossene Hülle closure [listen]

algebraisch; mathematisch {adj} [math.] algebraic

algebraische Funktion {f} algebraic function

algebraische Geometrie {f} algebraic geometry

algebraische Gleichung {f} algebraic equation

algebraische Hülle {f} algebraic closure; algebraic hull

algebraisches Komplement {n} algebraic complement

algebraische Struktur {f} algebraic structure

algebraische Zahl {f} algebraic number
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners