BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Hörvermögen {n}; Hörfähigkeit {f}; Gehör {n}; Ohr {n} [ugs.] [med.] [listen] power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear [listen] [listen] [listen]

ein scharfes Gehör haben to have acute hearing

wachsames Ohr; gutes Gehör sharp ear

ein sehr gutes Gehör haben to have excellent hearing

feines Gehör discriminating ear

durch Hören lernen to learn by ear

nach Gehör einparken [iron.] [humor.] to park by feel/touch

Er hört gut/schlecht. His hearing is good/poor.

Hörstummheit {f}; Stummheit {f} bei intaktem Hörvermögen [med.] hearing mutism; audimutism

etw. wiederherstellen; etw. wieder in einen Zustand versetzen {vt} to restore sth. (to sth.)

wiederherstellend; wieder in einen Zustand versetzend restoring

wiederhergestellt; wieder in einen Zustand versetzt restored [listen]

jds. Sehvermögen/Hörvermögen wiederherstellen to restore sb.'s sight/hearing

den ursprünglichen Zustand wiederherstellen to restore the original state

etw. in seinen alten Zustand zurückversetzen to restore sth. to its former condition

ganz gesunden to be restored to full health