BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Isolation {f} (von Häftlingen) solitary confinement

elektronische Überwachung {f} (von Häftlingen) electronic tagging

Verschubung {f}; Verlegung {f} (von Häftlingen) [jur.] transfer (of detainees) [listen]

Durchreise {f}; Durchfahrt {f} (von Personen) [transp.] transit (of persons) [listen]

Personentransitverkehr {m} transit of persons

Durchreise ohne Aufenthalt non-stop transit

Sammelvisa für die Durchreise group transit visas

Seeleute auf der Durchreise seamen in transit

auf der Durchreise sein to be in transit

Durchlieferung von Häftlingen durch ein Land transit of detainees through a country

Überführung {f} [Dt.] [Schw.]; Überstellung {f} [Ös.] (von Personen) transfer (of persons) [listen]

die Überstellung von Häftlingen ins Ausland the transfer of detainees to foreign countries

Leichenüberführung {f}; Überführung einer Leiche in das Heimatland transfer of a corpse to the home country