A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Häferl
häferlgucken
Häferlgucker
Häferlkaffee
Häftling
Häftlingsgewand
Häftlingshilfe
Häftlingskleidung
Häher
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Häftling
Word division: Häft·ling
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Strafgefangener
{m}
;
Straf
häftling
{m}
;
Häftling
{m}
[jur.]
prisoner
Strafgefangene
{pl}
;
Straf
häftling
e
{pl}
;
Häftling
e
{pl}
prisoners
Gesinnungs
häftling
[pol.]
prisoner
of
conscience
politscher
Häftling
[pol.]
political
prisoner
Sippen
häftling
[pol.]
[hist.]
prisoner
of
kin
Staatsgefangener
;
Festungs
häftling
[hist.]
honorary
prisoner
(
kurzzeitiger
)
Häftling
{m}
;
Inhaftierter
{m}
;
Arrestant
{m}
[veraltet]
detainee
;
arrestee
Häftling
e
{pl}
;
Inhaftierte
{pl}
;
Arrestanten
{pl}
detainees
lebenslang
einsitzender
Häftling
{m}
;
lebenslang
Einsitzender
{m}
;
Lebenslänglicher
{m}
[ugs.]
life
termer
;
lifer
[coll.]
einem
Häftling
Hafturlaub
gewähren
{vt}
[adm.]
to
furlough
a
prisoner
[Am.]
Knacki
{m}
[ugs.]
;
Häftling
{m}
con
[coll.]
(
ehemaliger
)
Knacki
old
lag
Knastbruder
{m}
;
Knacki
{m}
[ugs.]
(
Häftling
)
jailbird
[coll.]
Überführungsdauer
{f}
(
Häftling
,
Leiche
)
duration
of
transport
(detainee;
body
)
Knastbruder
{m}
;
Knacki
{m}
[ugs.]
(
Häftling
)
jailbird
;
lag
[Br.]
[coll.]
Knastbrüder
{pl}
;
Knackis
{pl}
jailbirds
;
lags
die
alten
Knastbrüder
the
old
lags
jdn
.
entlassen
(
aus
einer
Institution
)
{vt}
[adm.]
to
discharge
sb
. (from
an
institution
)
entlassend
discharging
entlassen
discharged
einen
Patienten
aus
dem
Krankenhaus
entlassen
to
discharge
a
patient
from
the
hospital
einen
Häftling
aus
der
Haft
entlassen
to
discharge
a
detainee
from
custody
jdn
.
aus
der
Marine
entlassen
to
discharge
sb
.
from
the
Navy
etw
.
gerichtlich/bei
Gericht
erwirken
{vt}
[jur.]
to
sue
sth
.
out
eine
gerichtliche
Verfügung
erwirken
to
sue
out
a
writ
für
einen
Häftling
einen
Straferlass
erwirken
to
sue
out
a
pardon
for
a
prisoner
sich
etw
.
von
jdm
.
auf
dem
Klageweg/mit
einer
Klage
holen
[jur.]
to
sue
sth
.
out
of
sb
.
jdn
.
in
Grund
und
Boden
klagen
to
sue
the
hell/living
daylights
out
of
sb
.;
to
sue
the
pants
off
sb
.
[Am.]
die
Sache
vor
Gericht
ausfechten
to
sue
it
out
jdn
./etw.
übergeben
;
jdn
.
ausliefern
{vt}
(
jdm
./an
jdn
.)
[adm.]
[mil.]
to
surrender
sb
./sth.;
to
turn
over
↔
sb
./sth.;
to
yield
sth
. (to
sb
.)
übergebend
;
ausliefernd
surrendering
;
turning
over
;
yielding
übergeben
;
ausgeliefert
surrendered
;
turned
over
;
yielded
einen
Häftling
an
sein
Herkunftsland
übergeben
to
surrender
a
detainee
to
his
country
of
origin
die
Befestigungsanlage
dem
Feind
übergeben
to
yield
the
fortification
to
the
enemy
Sie
bekamen
vier
Stunden
Zeit
,
um
ihre
Waffen
zu
übergeben
.
They
were
given
four
hours
to
surrender
their
weapons
.
jdn
.
übernehmen
{vt}
(
in
Empfang
nehmen
und
betreuen
)
[adm.]
to
receive
sb
.
übernehmend
receiving
übernommen
received
einen
Häftling
von
einer
anderen
Polizeieinheit
übernehmen
to
receive
a
detainee
from
another
police
unit
Search further for "Häftling":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "prisoner"){kind=small}
