BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Gratwanderung {f} (zwischen etw.) [übtr.] tightrope walk (between sth.) [fig.]

Gratwanderungen {pl} tightrope walks

eine Gratwanderung vollziehen to be walking/treading a tightrope [fig.]

Dem Schriftsteller gelingt die Gratwanderung zwischen Humor und Geschmacklosigkeit. The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste.