BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Glut {f}; glühende Kohle {f}; glimmende Asche {f} embers; ember

verglimmende Kohle dying embers; dying cinders

Glut {f}; glühendes Holz {m}; glühende Kohlen {pl} glowing fire

Glut {f} fervency

Glut {f} [übtr.] fervour [Br.]; fervor [Am.]

wütend machen; zur Weißglut bringen [ugs.] to infuriate [listen]

wütend machend infuriating

wütend gemacht infuriated

macht wütend infuriates

machte wütend infuriated

Weißglut {f} white heat; incandescence

jdn. zur Weißglut bringen [ugs.] to make sb. livid [Br.] [coll.]

einen Gegenstand behutsam/vorsichtig in einen bestimmten Zustand bringen; ein Gerät mit Gefühl bedienen {vt} to coax an object/a device

Es ist schwierig, diese Pflanze zum Blühen zu bringen. This plant is difficult to coax into bloom.

Sie fachte die Glut behutsam durch Blasen an. She coaxed the glowing fire to burn by blowing on it.

Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt. Her hair had been coaxed into ringlets.

Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee. The driver coaxed his bus through the snow.

verglühen {vi} (durch Reibung bis zur Weißglut erhitzt werden und zerfallen) (Meteorit; Satellit etc.) [astron.] to burn up; to be burnt up (meteorite, satellite etc.)

verglühend burning up; being burnt up

verglüht burnt up; burned out; been burnt up

in der Erdatmosphäre verglühen to burn up in the earth's atmosphere; to be burnt up in Earth's atmosphere