German | English | |
---|---|---|
noch Glück dabei haben {vi} | to land on your feet; to fall on your feet [Br.] [fig.] | |
Er verlor seinen Arbeitsplatz, hatte aber noch Glück, denn er wurde von einer anderen Firma eingestellt. | He lost his job but landed/fell on his feet when he was hired by another company. | |
Mit der neuen Stelle hat sie wirklich einen Glücktreffer gelandet. | She's really landed on her feet with this new job. | |
Nach einigen Höhen und Tiefen hat er jetzt sein Glück gefunden. | After some ups and downs he has finally landed on his feet. |