BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig (selten); kaustisch [geh.] (selten) {adj} (Äußerung) [übtr.] [listen] biting; cutting; mordant; pungent; stinging; sharp; acid; acidulous (rare); tart; caustic; snarky [Am.]; trenchant (formal); mordacious (rare) (statement) [fig.] [listen] [listen] [listen] [listen]

eine scharfe Bemerkung a caustic remark

beißender Spott mordant ridicule

eine sarkastische Bemerkung a mordant remark

bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig (selten) {adv} (Äußerung) [übtr.] [listen] bitingly; cuttingly; mordantly; pungently; stingingly; sharply; acidly; caustically; tartly; trenchantly; snarkily [Am.] (statement) [fig.] [listen]

giftig; toxisch {adj} (Pflanze, Substanz) [bot.] [chem.] [pharm.] poisonous; toxic; toxicant (of a plant or substance) [listen] [listen]

boshaft; gehässig; giftig; maliziös [geh.] {adj} (Person oder Sache) [listen] spiteful; vicious; venomous; catty; bitchy [coll.] (of a person or thing) [listen]

eine boshafte Person a vicious person

boshafte Bemerkung vicious remark

giftig {adv} [bot.] [chem.] [pharm.] toxically

die Luft, die am stärksten mit Giftstoffen verschmutzt ist the most toxically polluted air

giftig {adv} [übtr.] poisonously [fig.]

giftig {adj} (giftabsonderndes Tier) [zool.] venomous (of an animal)

giftige Schlangen venomous snakes

giftig; schädlich {adj} noxious [listen]

gesundheitsschädliche Effekte noxious effects

giftig; schädlich {adv} noxiously

Giftig bei Berührung mit der Haut. (hazard note) Poisonous (substance) by skin contact. (hazard note)

Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis) Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)

Giftig für Pflanzen / Tiere. (Gefahrenhinweis) Toxic/Poisonous to flora / fauna. (hazard note)

virulent; stark wirkend; giftig; bösartig {adj} [med.] virulent

virulenter more virulent

am virulentesten most virulent

hochvirulent {adj} highly virulent

Pilz {m} (giftig) [listen] toadstool

ätzend; giftig; beißend; vitriolisch {adj} vitriolic

bösartig; gehässig; giftig {adj} [übtr.] virulent [fig.]

gehässige Kritik virulent criticism

bösartig; gehässig; giftig {adv} [übtr.] virulently [fig.]

boshaft; gehässig; giftig {adv} [listen] spitefully; viciously; venomously; cattily; bitchily [coll.]

gemein; giftig; reizbar {adj} [listen] waspish

eine scharfe Zunge a waspish tongue

ungiftig; nicht giftig {adj} (Tier) [zool.] non-venomous (of an animal)

ungiftige Schlangen nonvenomous snakes

verpestet; giftig {adj} mephitic; miasmic

verunreinigend; beschmutzend; giftig {adj} contaminative

vipernartig; giftig {adj} viperous

vipernartig; giftig {adv} viperously

Gesundheitsschädlich / Giftig bei Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis) Harmful / Toxic in contact with skin. (hazard note)

(Sehr) Giftig beim Einatmen und Verschlucken. (Gefahrenhinweis) (Very) Toxic by inhalation and if swallowed. (hazard note)

Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis) Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)

Schädlich/Giftig für Bodenorganismen. (Gefahrenhinweis) Harmful/Toxic to soil organisms. (hazard note)