Gewissens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	(religiöses) Gebot {n}; religiöse Vorschrift {f} [relig.]	(religious) ordinance; religious precept; religious fiat [formal]
	Fastengebot {n}	ordinance of fasting
	Gebot des Gewissens	fiat of conscience
	Gewissen {n}	conscience
	ein reines Gewissen	a clear conscience
	wegen etw. ein schlechtes Gewissen haben	to have a guilty/bad conscience about sth.
	sein Gewissen abstumpfen lassen	to have your conscience seared
	Ich kann es nicht mit meinem Gewissen vereinbaren, ...	I cannot square it with my conscience to ...
	Ich kann es guten Gewissens empfehlen.	I can, in good conscience, recommend it.
	Wir können unsere Kinder nicht mit gutem Gewissen dorthin schicken.	We cannot, in good conscience, send our children there.
	Tun Sie es mit reinem Gewissen.	Do it with a clear conscience.
	innere Stimme {f} [übtr.]	leadings (spiritual guidance)
	die Stimme der Liebe {f}	the leadings of love
	die Stimme des Gewissens	the leadings of the conscience
	die Stimme der Vorsehung	the leadings of providence
	auf die Stimme seines Herzens hören	to follow the leadings of your heart