BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Opferentschädigungsgesetz {n} /OEG/ [Dt.]; Gesetz {n} über Entschädigung für Opfer von Gewalttaten [Dt.]; Verbrechensopfergesetz [Ös.] {n} [jur.] Crime Victims Compensation Act

rücksichtsloses Verhalten {n}; Gewalttaten {pl} thuggery

Gewaltakt {m}; Gewalttat {f} act of violence

Gewaltakte {pl}; Gewalttaten {pl} acts of violence

Opfer {n} (von etw.); Geschädigter {m} [listen] victim (of sth.) [listen]

Opfer {pl}; Geschädigten {pl} [listen] victims [listen]

Opfer von Gewalttaten victims of violence

Vorleben {n}; Vergangenheit {f} (einer Person) [soc.] [listen] history; antecedents (of a person) [listen]

in der Vergangenheit etw. getan haben to have a history of sth.

der Erwerbsverlauf; die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jdm. the employment history of sb.

der Bonitätsverlauf von jdm. the credit history of sb.

In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf. His family has a history of heart disease.; He has a family history of heart disease.

Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten. The porn actor has a history of violence.