 German |
 English |
|
|---|---|---|
| sich (durch etw.) ankündigen {vr} (das spätere Eintreten erkennen lassen) (Sache) | to be heralded (by sth.) | |
| Der Gewaltausbruch hat sich seit Jahren angekündigt. | The outburst of violence was heralded years ago. | |
| Der Vulkanausbruch kündigte sich durch Erdstöße an. | The volcanic outburst was heralded by earthquake shocks. | |
| Ein Herpes-Ausbruch kündigt sich durch ein Juckgefühl an. | A Herpes outbreak is heralded by an itching sensation. | |
| Der Frühling kündigt sich an. | Spring is in the air. |